REPORTS - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

Week·ly ˈLaw Re·ports N

Weekly Law Reports pl N:

Weekly Law Reports: wöchentlich erscheinende, aktuelle Rechtsprechungsübersicht

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] N

1. report (news):

report on: Meldung f <-, -en> über +acc

newspaper report: Zeitungsbericht m <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung f <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht m <-(e)s, -e> über +acc

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation f

[school] report Brit: Schulzeugnis nt <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht m

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht nt <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report form (sound of gunshot):

report: Knall m <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen nt eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB trans

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB intr

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich acc zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp Brit: sich acc krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich acc irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

report VB trans ACCOUNT

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

report VB trans ECON LAW

report (bei der Polizei): anzeigen

report N ACCOUNT

report: Bericht m

expert(s) report N ECON LAW

expert(s) report: Gutachterbericht m

expert(s) report: Expertise f

ad·vi·so·ry re·ˈport N ECON

advisory report: Gutachterbericht m

an·nual re·ˈport N FIN

annual report: Geschäftsbericht m <-(e)s, -e>

annual report: Jahresbericht m <-(e)s, -e>

ˈas·sets re·port N

assets report: Vermögensbericht m

audi·tor's re·ˈport N FIN

auditor's report: Abschlussprüferbericht m

busi·ness re·ˈport N

business report: Unternehmensbericht m

en·vi·ron·men·tal re·ˈport N

environmental report: Umweltbericht m

ex·pert re·ˈport, ex·pert's re·ˈport N

expert report: Gutachterbericht m

expert report: Expertise f <-, -n>

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

initial reports say that ...: ersten Meldungen zufolge ...

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

corroborating evidence/reports: erhärtende Beweise pl /Berichte

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

the reports couldn't been sourced to him: man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

the government refused to verify the reports: die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen

we file these reports under country of origin: wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

writing these reports is a pain in the arse: diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich

there are reports of widespread flooding in southern France: es wird von großflächigen Überschwemmungen in Südfrankreich berichtet

reports are just coming in of a major oil spillage: soeben erreichen uns Berichte von einer großen Ölpest

my gorge rose at the reports of how the prisoners had been beaten: es drehte mir den Magen um, als ich las, wie die Gefangenen misshandelt worden waren

Pretražite rečnik

Potražite "reports" u drugim jezicima