AMTLICH - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

I. amt·lich STOCKEX ADJ

amtlicher Handel/Kurs

official trade/quotation

amtliche Statistik

government statistics

amtliche Währungsreserven

official reserves

II. amt·lich STOCKEX ADV

amtlich notiert

officially listed [or quoted]

amtlich notierte Wertpapiere

listed [or onboard] securities

I. amt·lich ADJ

amtlich

official

II. amt·lich ADV

amtlich

officially

Kenn·zei·chen <-s, -> N nt

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

number plate Brit

Kennzeichen

registration number Brit

Kennzeichen

license plate Am

amtliches Kennzeichen form

license plate

amtliches Kennzeichen form

Brit a. registration number

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

mark

in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen Kennzeichen gefragt

there is a section in passports for distinguishing marks [or features]

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

insignia npl

der Wanderweg ist durchgängig mit diesem Kennzeichen markiert

the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route

amtlich/handelsgerichtlich eingetragen

registered

amtlich/handelsgerichtlich eingetragen

incorporated

ein Grundstück/ein Gebäude amtlich vermessen

to survey a plot of land/a building

engleski

nemački

chartered accountant

≈ amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer/zugelassene Wirtschaftsprüferin

authoritative (official)

amtlich

unofficial

nicht amtlich

ex officio form

amtlich nach n

registered vehicle

amtlich zugelassenes Fahrzeug

to audit sth

etw [amtlich] prüfen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie gilt als eine der ersten großen Flugveranstaltungen mit amtlicher Luftpostbeförderung auf der Welt und steht somit am Beginn der deutschen Flugpostgeschichte.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über keine amtlich genehmigte Flagge.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org