Prevodi za „a t“ u rečniku nemački » engleski

sei nicht so pimpelig! region pej inf

don’t be such a sissy! pej inf

die Beschreibung trifft haargenau auf ihn zu

the description fits him to a T

Klimaterrorist(in)

"climate terrorist" (pejorative term for a climate activist used to discredit their protests)

Scheinselbständigkeit

dependent contracting (describes the situation of a worker who, though not an employee of a company, is in a position of economic dependence on, and under an obligation to perform duties for, that company)

unter der Jacke trug sie ein T-Shirt

she wore a t-shirt under the jacket

hoffentlich können wir bald einen erfolgreichen Ausgang des Prozesses für uns verbuchen

hopefully, we'll soon be able to celebrate a successful outcome to the trial

Prevodi za „a t“ u rečniku engleski » nemački

to a T inf that fits him to a T

das passt ihm wie angegossen

that's it to a T

genau so ist es

that's Philipp to a T

das ist Philipp, wie er leibt und lebt

to silk-screen a T-shirt

ein T-Shirt [im Siebdruckverfahren] bedrucken

he was wearing a T-shirt underneath his shirt

unter seinem Hemd trug er ein T-Shirt

a logo was emblazoned on the t-shirt

auf dem T-Shirt prangte ein Logo

to grant sb permission/a visa [or to grant permission/a visa to sb]

jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilen

they're a most unlikely couple and yet they get on really well together

sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gut

they're a most unlikely couple, [and] yet they get on really well together

sie sind ein unmögliches Paar, und doch kommen sie bestens miteinander aus

members of the public are strongly advised not to have a go at this man

die Öffentlichkeit wird eindringlich davor gewarnt, etwas gegen diesen Mann zu unternehmen

I'll need a credit card or something of the kind to break into the apartment

ich brauche eine Kreditkarte oder so etwas Ähnliches, um in die Wohnung einzubrechen

after two election victories the government has hopes of a hat-trick

nach zwei Wahlsiegen rechnet die Regierung jetzt wohl damit, dass aller guter Dinge drei sind

we can slant this in such a way as to make it more interesting to children

wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist

a shiver thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows

ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde