wedging u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za wedging u rečniku engleski»italijanski

wedging [ˈwedʒɪŋ] N

1. wedging (action):

wedging

incuneamento m

2. wedging (wedges):

wedging

cunei mpl

wedging

biette fpl

I.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] N

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo m

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta f

wedge (to hold sth in position)

cuneo m

wedge (to hold sth in position)

bietta f

wedge (to hold sth in position)

zeppa f

wedge (in rockclimbing)

chiodo m da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta f

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure METEO

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before n shape

di cuneo

2. wedge SPORTS (in golf):

wedge

wedge m

3. wedge FASHION:

wedge, also wedge heel

zeppa f

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa f con la zeppa

wedge, also wedge heel before n shoe

con la zeppa

II.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] VB trans

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III.to wedge oneself VB refl

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

wedge-tailed [ˈwedʒˌteɪld] ADJ

wedge-tailed

con la coda cuneiforme

wedge-shaped ADJ

wedge-shaped

cuneiforme

wedge in VB [wɛdʒ -] (wedge [sb, sth] in, wedge in [sb, sth])

wedge in

infilare

wedge-heeled ADJ FASHION

wedge-heeled

con la zeppa

Prevodi za wedging u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inzeppatura

wedging

incuneamento

wedging

incuneare

to wedge in

incunearsi

to wedge oneself in also fig

inzeppare

to wedge

wedging u rečniku PONS

Prevodi za wedging u rečniku engleski»italijanski

I.wedge [wedʒ] N

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo m

wedge (for door)

zeppa f

2. wedge fig (triangular piece):

wedge

fetta f

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II.wedge [wedʒ] VB trans

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

Prevodi za wedging u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cuneo

wedge

zeppa

wedge

wedging Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa