waltz u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za waltz u rečniku engleski»italijanski

I.waltz [Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s, Am wɔlts] N

waltz

valzer m

to do or dance a waltz

ballare il valzer

II.waltz [Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s, Am wɔlts] VB trans

to waltz sb around room, garden

far fare un giro di valzer a qn in

III.waltz [Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s, Am wɔlts] VB intr

1. waltz (dance):

waltz

ballare il valzer (with con)

2. waltz (walk jauntily):

to waltz into, out of sth

entrare in, uscire da qc con fare disinvolto

to waltz up to sb

avvicinarsi a qn con fare disinvolto

3. waltz (get easily):

to waltz off with sth prize, award

vincere qc senza difficoltà

to waltz into a job

trovare un lavoro senza difficoltà

to waltz through an exam

superare un esame senza problemi

Pojedinačni prevodilački parovi

the band struck up with a waltz

l'orchestra ha attaccato con un valzer

in waltz, march time

a tempo di valzer, di marcia

Prevodi za waltz u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

valzer

waltz

ballare il valzer

to waltz

fare un giro di valzer

to do or dance a waltz

ballare un valzer

to do or dance a waltz, to waltz

fare un giro di valzer

to have a go at the waltz, to waltz around the floor

l'orchestra attaccò un valzer

the band struck up a waltz

tempo di valzer

waltz time

waltz u rečniku PONS

Prevodi za waltz u rečniku engleski»italijanski

I.waltz <-es> [wɔ:lts] N

waltz

valzer m inv

II.waltz <-es> [wɔ:lts] VB intr

1. waltz (dance):

waltz

ballare il valzer

2. waltz inf (walk confidently):

waltz

camminare disinvoltamente

III.waltz <-es> [wɔ:lts] VB trans

to waltz sb

far ballare il valzer a qu

waltz about VB intr, waltz around VB intr

waltz about

fare un giro di valzer

waltz in VB intr inf

waltz in

entrare come se niene fosse

waltz off VB intr inf

to waltz off with sth

fregare qc

waltz out VB intr inf

waltz out

uscire come se niente fosse

Prevodi za waltz u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

valzer

waltz

a tempo di valzer

waltz time

giro di valzer

waltz

waltz Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to waltz off with sth

fregare qc

to waltz sb

far ballare il valzer a qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.

en.wikipedia.org

The piece combines cantabile style (first movement), a slow waltz (second movement), humorous high spirits (third movement), lyrical beauty (fourth movement) and exuberance (fifth movement).

en.wikipedia.org

A waltz is heard in preparation for dancing.

en.wikipedia.org

It was the first ballroom dance performed in the closed hold or waltz position.

en.wikipedia.org

Orbital's arrangement alters the piece from waltz time to common time and places the melody on top of a driving electronic rhythm.

en.wikipedia.org

It has a three-step rhythm which is very similar to a waltz, but it is faster and the couples dance front-to-front without holding hands.

en.wikipedia.org

Further away in the dance, the pairs embraced waltz by spinning in the same place.

en.wikipedia.org

The plaintive mood was reintroduced in the 2nd waltz section before an exuberant 3rd section.

en.wikipedia.org

With the waltz, couples were independent of each other, and were turned towards each other (though not in close contact).

en.wikipedia.org

He is known for drawing on many musical genres, including choro, samba, baio, frevo, modinha, waltz, foxtrot, blues, classical music, and jazz.

en.wikipedia.org