sugarcoated u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sugarcoated u rečniku engleski»italijanski

I.sugar-coated [Brit ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] VB pp

sugar-coated → sugar-coat

II.sugar-coated [Brit ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] ADJ

sugar-coated

rivestito di zucchero

sugar-coated fig

addolcito, inzuccherato

vidi i sugar-coat

sugar-coat [Brit, Am ˈʃʊɡərˌkoʊt] VB trans

1. sugar-coat (cover with sugar):

sugar-coat

rivestire di zucchero

2. sugar-coat (make agreeable):

sugar-coat fig

addolcire

sugar-coat fig

inzuccherare

sugar-coat [Brit, Am ˈʃʊɡərˌkoʊt] VB trans

1. sugar-coat (cover with sugar):

sugar-coat

rivestire di zucchero

2. sugar-coat (make agreeable):

sugar-coat fig

addolcire

sugar-coat fig

inzuccherare

Pojedinačni prevodilački parovi

coated with sugar or sugar-coated sweet

ricoperto di zucchero or glassato

coated with sugar or sugar-coated pill

confettato or confezionato in confetti

Prevodi za sugarcoated u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

anicino

= sugar-coated aniseed

inzuccherare

to sugarcoat

mandorle ricoperte di zucchero, cioccolato

sugar-coated, chocolate-coated almonds

dorare la pillola a qn

to sugarcoat the pill for sb Am

sugarcoated u rečniku PONS

Prevodi za sugarcoated u rečniku engleski»italijanski

sugarcoated [ˌsʊ·gə·ˈkəʊ·tɪd] ADJ

sugarcoated

ricoperto, -a di zucchero

Prevodi za sugarcoated u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The critical consensus found it saccharine and sentimental at best, a sugarcoated spin on the story it purported to tell.

time.com

Voluntary restraints along with blind reverence for politicians stops filmmakers from questioning anything beyond the sugarcoated obvious.

www.firstpost.com

Do they believe hatred can be sugarcoated?

www.npr.org

He concluded the comment with a very insulting remark which was sugarcoated rather expertly.

www.samaa.tv

Now, that doesn't mean he sugarcoated anything.

www.landof10.com

So it's not sugarcoated and it's not blind hero worship.

www.nola.com

He felt that although the topic is a little sugarcoated, the vocal performance is a pleasant listening experience.

en.wikipedia.org

He never gives it to us sugarcoated.

news.nationalpost.com

They don't want to read about a sugarcoated future; they want to hear the bad news first.

www.huffingtonpost.com

He has not sugarcoated their poor performances, and has been reliably blunt when asked flowery hypotheticals about the future.

www.timesonline.com