nitpicker u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nitpicker u rečniku engleski»italijanski

nitpicker [Brit ˈnɪtpɪkə, Am ˈnɪtˌpɪk(ə)r] N

nitpicker

pignolo m / pignola f

nitpicker

pedante mf

Prevodi za nitpicker u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pedante

nit-picker

pignolo (pignola)

nit-picker

cercare il pelo nell'uovo

to be a nit-picker, to nit-pick

nitpicker u rečniku PONS

Prevodi za nitpicker u rečniku engleski»italijanski

nitpicker [ˈnɪt·pɪ·kɚ] N

nitpicker (quibbler)

sofista mf

nitpicker (petty fault-finder)

pignolo(-a) m (f)

Prevodi za nitpicker u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fiscalista (pignolo)

nitpicker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I'm the biggest nitpicker about stuff.

www.blabbermouth.net

Derided by her detractors as an obstructionist nitpicker, she was ultimately vindicated.

www.theglobeandmail.com

They're rolling four lines and six defencemen and you have to be a real nitpicker to find anything to complain about.

montrealgazette.com