mapped u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mapped u rečniku engleski»italijanski

I.map [Brit map, Am mæp] N

map (of region, country)

carta f geografica

map (of region, country)

cartina f (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa f

map (of town, underground, subway)

piantina f (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe fig

il panorama politico europeo

II.map <forma in -ing mapping, pt, pp mapped> [Brit map, Am mæp] VB trans

1. map:

map GEOG, GEOL, ASTRON region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map COMPUT:

map

stabilire una corrispondenza tra

III.map [Brit map, Am mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

map out VB [map -] (map out [sth], map [sth] out)

map out plans, strategy

elaborare, mettere [qc] a punto

map out schedule

pianificare

her future is all mapped out for her

il suo futuro è già segnato

street map N

street map

pianta f stradale

street map

stradario m

map-maker [Am ˈmæpˌmeɪkər] N

map-maker

cartografo m / cartografa f

grid map [ˈɡrɪdmæp] N

grid map

carta f geografica con reticolato

outline map [ˈaʊtlaɪnˌmæp] N

outline map

= carta geografica in cui sono tracciati solo i contorni degli stati o delle regioni

contour map [Am ˈkɑntʊ(ə)r mæp] N

contour map

carta f delle curve di livello

weather map N

weather map

carta f meteorologica

road map [Brit ˈrəʊdmap, Am ˈroʊdmæp] N

1. road map (map of roads):

road map

carta f stradale

2. road map (plan, strategy):

road map

road map f progetto, piano da percorrere

a road map for peace in the region

una road map per la pace nella regione

relief map [Brit, Am rəˈlif ˌmæp] N

relief map

carta f orografica

relief map (three-dimensional)

cartina f in rilievo

mapped u rečniku PONS

Prevodi za mapped u rečniku engleski»italijanski

map out VB trans

map out

pianificare

map out

progettare

to map out a route

pianificare un itinerario

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

his future is all mapped out for him

la sua vita è stata pianificata

I.map [mæp] N

1. map (of region, stars):

map

carta f (geografica)

map of town

pianta f

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina f

Phrases:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II.map <-pp-> [mæp] VB trans

map

mappare

road map N

road map

carta f stradale

contour map N GEO

contour map

carta m topografica

map making N

map making

cartografia f

map maker N

map maker

cartografo(-a) m (f)

Prevodi za mapped u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mappa

map

mappa catastale

land registry map

mappa del tesoro

treasure map

stradario

street map

mappare

to map out

mappa concettuale

conceptual map

mapped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to map out a route

pianificare un itinerario

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

his future is all mapped out for him

la sua vita è stata pianificata

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

to pore over a book/map

studiare attentamente un libro/una mappa