legalese u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za legalese u rečniku engleski»italijanski

legalese [Brit ˌliːɡəˈliːz, Am ˌliɡəˈliz] N pej

legalese

gergo m giuridico

Prevodi za legalese u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gergo giuridico pej

legal jargon, legalese

linguaggio giuridico

legalese

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The war with pharmacology has simply become too difficult, too constipated with legalese, for good people to aggressively sustain it.

www.independent.ie

Cloaked in legalese, the basis for these demands is questionable and retailers' success rates in actually litigating civil recovery claims are spotty at best.

www.torontosun.com

But to find out what you're getting for your money, you often have to wade through lengthy policy documents written in legalese.

www.stuff.co.nz

Arbitration clauses are usually outlined in tiny print, buried in documents and paragraphs and written in legalese that is incomprehensible to most people.

www.baystreet.ca

Legalese and archaic phrases combine to deflect thought.

www.dailymail.co.uk

He said labour found it necessary to caution that a hasty resort to legalese as a basis for conflict resolution would not be helpful.

thenationonlineng.net

Stripped of legalese, the sellers bore 68 percent of the discount, and the government, 32 percent.

opinion.inquirer.net

And the terms and conditions we have seen tend to be convoluted and full of legalese.

www.bbc.co.uk

For example, the language of courts (the so-called legalese) expresses and institutionalises the domination of the individual, whether accused or accuser, criminal or victim, by social institutions.

en.wikipedia.org

The notices are in legalese that no one can understand.

money.cnn.com