edited u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za edited u rečniku engleski»italijanski

I.edit [Brit ˈɛdɪt, Am ˈɛdət] N

edit (of film)

montaggio m

edit (for publication)

revisione f

II.edit [Brit ˈɛdɪt, Am ˈɛdət] VB trans

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

rivedere, curare

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

edit anthology

curare

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

tagliare

4. edit JOURN:

edit newspaper, journal

dirigere

edit section, page

curare

5. edit:

edit TV, CINE film, programme

montare

6. edit COMPUT:

edit data

editare

edit out VB [ˈɛdɪt -] CINE

edit out (edit out [sth], edit [sth] out)

tagliare in fase di montaggio

tape-edit [ˈteɪpˌedɪt] N

tape-edit

montaggio m (di una registrazione)

copy-edit [Brit, Am ˈkɑpiˌɛdət] VB trans JOURN

copy-edit

curare (un testo, per la pubblicazione)

Pojedinačni prevodilački parovi

on-screen edit, display

a video, sullo schermo

Prevodi za edited u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

redazionare

to edit

editare

to edit

montaggio

edit

tagliare in fase di montaggio

to edit out

montaggio sonoro

tape edit

revisione

edit

commentare

to edit

edited u rečniku PONS

Prevodi za edited u rečniku engleski»italijanski

edit [ˈe·dɪt] VB trans

1. edit:

edit (correct)

correggere

edit (articles)

rivedere

2. edit (newspaper):

edit

dirigere

3. edit CINE:

edit

montare

4. edit COMPUT:

edit

editare

edit out VB trans

edit out

tagliare

Prevodi za edited u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fonomontaggio

edited recording

a cura di … (libro)

edited by …

redigere

to edit

curare

to edit

montare

to edit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The last few seconds of the hand-made video show one of the soldiers being hit by a car, but that has been edited out of many of the video postings.

en.wikipedia.org

He neither required nor bestirred himself to sit through any awkward and heavily self-edited tributes from party leaders who had laboured mightily, for years, to get him gone.

medicinehatnews.com

However, most of these liturgical hymns are edited and conflated versions of the originals.

en.wikipedia.org

The heavily edited episodes were reordered, with some episodes left out completely.

en.wikipedia.org

The video was found to be edited prior to airing on the news channel and being given to the court.

en.wikipedia.org

The film was shown in Moroccan cinemas without being edited or censored.

en.wikipedia.org

The above service has been extended to edited books and grey literature.

en.wikipedia.org

He authored more than thirty books and edited many others.

en.wikipedia.org

It was released in an edited omnibus format, with the opening and closing titles of each episode removed.

en.wikipedia.org

In order to remain in a state of sleep the unconscious mind has to detain negative thoughts and represent them in an edited form.

en.wikipedia.org