budgeted u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za budgeted u rečniku engleski»italijanski

I.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] N

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m (preventivo)

budget

bilancio m (preventivo) (for per)

annual, education budget

bilancio annuale, per l'istruzione

to go over, stay within budget

superare il, stare dentro al budget

to be, operate on a tight budget

avere, agire in base ad un budget limitato

to balance a budget

fare quadrare il bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries

una famiglia con entrate limitate non può permettersi alcun lusso

a family on a budget cannot afford luxuries before n cut, increase

del bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries deficit, target, estimate, constraints

di bilancio

2. budget Brit POL:

budget, also Budget

bilancio m

in the Budget

nel bilancio pubblico

II.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] ADJ (cheap)

budget holiday, offer

per tutte le tasche, economico

budget price

ridotto, vantaggioso

a low-budget, high-budget film

film a basso, alto costo

III.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] VB trans

budget money

preventivare (for per)

budget Am time

pianificare, programmare (for per)

IV.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] VB intr

to budget for company, government: increase, needs

preventivare, mettere in preventivo

I hadn't budgeted for a new car

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

budget deficit N

budget deficit

deficit m di bilancio

budget day [ˈbʌdʒɪtdeɪ] N (in GB)

budget day POL

= giorno della presentazione del bilancio alla Camera dei Comuni

budget account [Brit] N Brit (with bank, shop)

budget account

conto m di credito

operating budget [ˈɒpəreɪtɪŋˌbʌdʒɪt] N

operating budget

budget m operativo

budget heading [ˈbʌdʒɪthedɪŋ] N

budget heading ECON, COMM

voce f di bilancio

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] N inf

shoestring budget

budget m ridotto

budget forecast [ˌbʌdʒɪtˈfɔːkɑːst, -kæst] N

budget forecast

previsioni fpl di bilancio

budget debate [ˈbʌdʒɪtdɪˌbeɪt] N POL

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

budget surplus N

budget surplus

avanzo m di bilancio

budgeted u rečniku PONS

Prevodi za budgeted u rečniku engleski»italijanski

I.budget [ˈbʌ·dʒɪt] N

budget

budget m inv

budget

bilancio [o di previsione] preventivo m

II.budget [ˈbʌ·dʒɪt] VB trans

budget

preventivare

budget wages, time

amministrare

III.budget [ˈbʌ·dʒɪt] VB intr

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

IV.budget [ˈbʌ·dʒɪt] ADJ

budget travel

low-cost

budget prices

stracciato, -a

budget deficit N

budget deficit

deficit m di bilancio inv

Pojedinačni prevodilački parovi

slash spending, budget

tagliare drasticamente

tightness of budget

limitatezza f

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

shave budget

ridurre

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

Prevodi za budgeted u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

budget

budget

bilancio preventivo/pubblico

budget

deficit di bilancio

budget deficit

compagnia low-cost

budget airline

budgeted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

a big budget film

un film ad alto budget

to go over a budget

sforare un budget

wage/budget cut

tagli salariali/del budget