attaching u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attaching u rečniku engleski»italijanski

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB trans

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB intr form

no responsibility, salary attach to this

ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this

non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III.to attach oneself VB refl

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also fig

Pojedinačni prevodilački parovi

fiddly to open, attach

difficile da aprire, da attaccare

I attach a screen capture of a page

allego lo screenshot di una pagina

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind

senza stringere

firmly attach, fasten, tie

saldamente

Prevodi za attaching u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

annettere un garage alla casa

to attach a garage to the house

annettere

to attach

annettere importanza a qc

to give or attach importance to sth

tenere or mettere in non cale qc

to attach no importance to sth

allegare documento

to attach

sequestrare

to attach

attribuire un significato a qc

to attach meaning to sth

attaching u rečniku PONS

Prevodi za attaching u rečniku engleski»italijanski

I.attach [ə·ˈtætʃ] VB trans

1. attach (fix onto):

attach

fissare

attach label

attaccare

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

2. attach (connect):

attach

legare

3. attach COMPUT (to email):

attach

allegare

4. attach (join):

attach

unire

to attach oneself to sb

unirsi a qn

to be (very) attached to one's family/car

essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

5. attach (assign):

attach

assegnare

to be attached to sth

essere assegnato a qc

6. attach (associate):

attach

attribuire

to attach importance to sth

dare importanza a qc

II.attach [ə·ˈtætʃ] VB intr form

no blame attaches to you

tu non hai nessuna colpa

Pojedinačni prevodilački parovi

to attach weight to sth

dare peso a qc

Prevodi za attaching u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

allegare

to attach

allegare qc a qc

to attach sth to sth

annettere

to attach

attaccare

to attach

attaching Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

to attach oneself to sb

unirsi a qn

to attach importance to sth

dare importanza a qc

to attach weight to sth

dare peso a qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The eyelets along the top of the individual equipment belt are for attaching the individual equipment belt suspenders.

en.wikipedia.org

The parable reflects the foolishness of attaching too much importance to wealth.

en.wikipedia.org

The most common applications are attaching encoders to shafts and motion control for robotics.

en.wikipedia.org

The model 1847 musketoon featured a small lock and chain or metal bale for attaching the ramrod which was especially useful while reloading on horseback.

en.wikipedia.org

Attaching the candles was a difficult process, and proved to be a fire hazard.

en.wikipedia.org

This fluke is known for causing tumor like malformations in fishes (intermediate host) by attaching onto its spinal region in the metacercariae form.

en.wikipedia.org

Direct electrical connections to telephone networks, once they were made legal, rapidly became the preferred method of attaching modems, and the use of acoustic couplers dwindled.

en.wikipedia.org

The word terret may also be used for other metal loops for attaching ropes or chains, such as the ring on a dog collar.

en.wikipedia.org

Upon even closer inspection, hundreds of small human hairs appear to be the thread that is attaching the tunic to the table.

en.wikipedia.org

The new shape allowed the cinematographer and gaffer to black out any side by attaching lightweight materials.

en.wikipedia.org