scrolling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scrolling u rečniku engleski»francuski

scrolling [Brit ˈskrəʊlɪŋ, Am ˈskroʊlɪŋ] N COMPUT

scrolling

défilement m

I.scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] N

1. scroll:

scroll (manuscript)

rouleau m (manuscrit)

scroll (painting, commemorative)

rouleau m

the Dead Sea Scrolls

les Manuscrits mpl de la mer Morte

2. scroll (on column, violin):

scroll ARCHIT, ART

volute f

II.scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] VB trans COMPUT

to scroll sth up/down

faire défiler qc vers le haut/vers le bas

III.scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] VB intr COMPUT

scroll

défiler

scroll arrow N COMPUT

scroll arrow

flèche f de défilement

up/down/left/right scroll arrow

flèche de défilement vers le haut/le bas/la gauche/la droite

scroll bar N

scroll bar

barre f de défilement

scroll saw N

scroll saw

scie f à ruban de précision

Prevodi za scrolling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

défilement

scrolling (vers le bas down, vers le haut up)

(touche) arrêt défilement

scroll lock (key)

volute (de violon)

scroll

phylactère

phylactery, scroll

enroulement ART, ARCHIT

scroll, whorl

ascenseur

slider, scroll box

scrolling u rečniku PONS

Prevodi za scrolling u rečniku engleski»francuski

I.scroll [skroʊl] N

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau m

2. scroll (as ornament):

scroll

volute f

II.scroll [skroʊl] VB intr comput

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar N comput

scroll bar

barre f de défilement

Prevodi za scrolling u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Allows access to images spanning many years without scrolling.

en.wikipedia.org

Loading was synchroneous, and would happen when nearing the boundary of an area, without affecting the smooth scrolling, animation and music.

en.wikipedia.org

Gilt-bronze moldings of plaques, statuettes, miniature busts and vases, even integral scrolling gilt-bronze candle stands, further adorn the surfaces of the desk.

en.wikipedia.org

Main gameplay includes hitting scrolling notes as they come toward the player.

en.wikipedia.org

These are placed between columns joined by alternating arches and bottomless pediments, all under a frieze with scrolling vines.

en.wikipedia.org

The scrolling end credits of many movies are a common example, and also in animations where moving objects are surrounded by a thick black outline.

en.wikipedia.org

Features included intelligent scrolling, dynamic image search, and saved searches.

en.wikipedia.org

For example, toggles smooth scrolling mode on and off.

en.wikipedia.org

The sprawling, eight-way scrolling, two-dimensional levels are packed with hidden bonuses to encourage and reward exploration.

en.wikipedia.org

The concept of the stock ticker lives on, however, in the scrolling electronic tickers seen on brokerage walls and on financial television networks.

en.wikipedia.org