rationing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rationing u rečniku engleski»španski

rationing [Am ˈræʃ(ə)nɪŋ, Brit ˈraʃnɪŋ] N U

rationing

racionamiento m

I.ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, Brit ˈraʃ(ə)n] N

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II.ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, Brit ˈraʃ(ə)n] VB trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book N

ration book

cartilla f de racionamiento

ration out VB [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, Brit ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

Prevodi za rationing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

racionamiento

rationing

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

tasar dinero/comida

to ration

rationing u rečniku PONS

Prevodi za rationing u rečniku engleski»španski

rationing N no pl

rationing

racionamiento m

I.ration [ˈræʃən] N

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f pl

food rations

víveres m pl

II.ration [ˈræʃən] VB trans

ration

racionar

iron ration N

iron ration

ración f de reserva

Prevodi za rationing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

racionamiento

rationing

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In fact, he was just trying to keep his hands warm in an unheated theatre during fuel rationing.

en.wikipedia.org

In doing this they also had to implement rationing so that the consumption of domestic crops would be lowered.

en.wikipedia.org

This is the separation and rationing of necessary resources by utilizing different habitats, food sources, cover or general behavioral differences.

en.wikipedia.org

It acted as a rationing system, ensuring each element of the economy access to the basic goods it needed to fulfill its obligations.

en.wikipedia.org

Strict wartime food rationing meant that food had to be found wherever possible.

en.wikipedia.org

Gasoline rationing proved an even better way to allocate scarce rubber.

en.wikipedia.org

One major economic issue in these elections was the continued scarcity of goods caused by the wartime rationing.

en.wikipedia.org

Within months, he had introduced food-grain rationing in the state, a system which has continued with minor modifications to this date.

en.wikipedia.org

The rationing system did not apply to used goods (like clothes or cars).

en.wikipedia.org

Rationing led to lack of supplies and a revolution was feared.

en.wikipedia.org