layering u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za layering u rečniku engleski»španski

I.layer [Am ˈleɪər, Brit ˈleɪə] N

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa f

layer (of rock, sediment)

capa f

layer (of rock, sediment)

estrato m

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Spain

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado RioPl

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora f

layer

gallina f ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m

II.layer [Am ˈleɪər, Brit ˈleɪə] VB trans

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas Spain

I had my hair layered

me rebajé el pelo RioPl

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

ozone layer N

ozone layer

capa f de ozone

layer cake N

layer cake

pastel m relleno

carpet layer N

carpet layer

instalador m de alfombras / instaladora f de alfombras

carpet layer

instalador m de moquetas / instaladora f de moquetas Spain

carpet layer

instalador m de moquettes / instaladora f de moquettes RioPl

Prevodi za layering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acodo

layering

enmoquetador (enmoquetadora)

carpet layer

camada

layer

costra

layer

la capa de ozono

the ozone layer

napa (de gas)

layer

layering u rečniku PONS

Prevodi za layering u rečniku engleski»španski

I.layer¹ [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] N

1. layer:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

II.layer¹ [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] VB trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] N (hen)

layer

gallina f ponedora

ozone layer N

ozone layer

capa f de ozono

Pojedinačni prevodilački parovi

depletion of the ozone layer

reducción f de la capa de ozono

Prevodi za layering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa

layer

capa de ozono

ozone layer

piso

layer (of workings)

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

layering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ozone layer

capa de ozono

depletion of the ozone layer

reducción f de la capa de ozono

the acid layer of the skin

el manto ácido de la piel

the hole in the ozone layer

el agujero en la capa de ozono

layering Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za layering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

número de tubos por capa

number of tubes per layer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I respond with a brief sales pitch for layering.

www.theglobeandmail.com

Slouch socks also tend to have a foot that is made of very thin fabric, to encourage layering of the socks.

en.wikipedia.org

This has similarities to modern lasagne in both its recipe, which features a layering of ingredients between pasta sheets, and its name.

en.wikipedia.org

A configuration file is also required to control field size, layering, cel position, use of palettes, and interaction and animation events.

en.wikipedia.org

Layering wool or synthetic tops is recommended along with waterproof but breathable pants and long johns.

www.huffingtonpost.ca

There are a lot of counterpoints and layering in the records.

en.wikipedia.org

To qualify for the name a rock must also exhibit schistosity or some foliation or layering.

en.wikipedia.org

In a year that's seen the bodysuit celebrated as a layering piece for everyday wear, it's no surprise that a no-fuss one-piece swimsuit is this season's key seller.

www.nzherald.co.nz

Another effect is caused by layering two scrims, or even by placing a mirror behind a scrim and lighting it: the familiar moire effect.

en.wikipedia.org

This particular cord-trimmed gilet has a clever built-in shirt collar that gives the illusion of layering.

www.tv3.ie