heartrending u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za heartrending u rečniku engleski»španski

heart-rending [Am ˈhɑrtˌrɛndɪŋ, Brit] ADJ

heart-rending cry/sobs

estremecedor

heart-rending cry/sobs

desgarrador

heart-rending plight/account

conmovedor

Pojedinačni prevodilački parovi

a heart-rending tale which left none of the audience untouched

una historia desgarradora que conmovió a todos los presentes

Prevodi za heartrending u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desgarrador (desgarradora)

heartrending

todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador

everybody was moved by that heartrending sight

el llanto de esa criatura me desgarraba el alma

it broke my heart o it was heartrending to hear that poor creature crying like that

con todo el dolor de su corazón tuvo que negarle el regalo

it was very painful for him o it was heart-rending for him to have to deny him the gift

lloramos ante aquel espectáculo desolador

we wept at that heartrending sight

ofrecían un espectáculo desgarrador

they were a heartrending sight

heartrending u rečniku PONS

Prevodi za heartrending u rečniku engleski»španski

heartrending [ˈhɑ:tˌrendɪŋ, Am ˈhɑ:rt-] ADJ

heartrending

desgarrador(a)

Prevodi za heartrending u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desgarrador(a)

heartrending

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The heartrending photo of the young boy covered in sores was published; the boy himself died shortly after.

www.pghcitypaper.com

It was clearly quite cathartic for some of the women and often very heartrending.

www.newsshopper.co.uk

Yet his crowning success came mixed with heartrending news.

www.mystatesman.com

A heartrending cry of loss such as this would be moving in any context.

www.huffingtonpost.com

Helping them through that, giving them a feeling of community and connecting them with the professional care they need, can be a difficult, heartrending process.

news.nationalpost.com

The dinner scene was captivating and heartrending but the whole thing couldn't shake a sense of contrivance.

www.denofgeek.com

The footage was as beautiful as it was heartrending, illustrating the necessity of creative self-expression through the healing process.

thelinknewspaper.ca

But, what happens to the loving couple is truly heartrending, and makes viewers question the nature and "reliability" of love itself!

entertainment.inquirer.net

I asked why and he related this heartrending story.

www.theobserver.ca

The game was advertised as strange, funny, and heartrending.

en.wikipedia.org