beheld u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za beheld u rečniku engleski»španski

beheld [Am bɪˈhɛld, Brit bɪˈhɛld] pt & pt part behold

vidi i behold

I.behold <pt & pp beheld> [Am bəˈhoʊld, Brit bɪˈhəʊld] VB trans liter

behold

contemplar liter

behold the handmaid of the Lord REL

he aquí la esclava del Señor

II.behold <pt & pp beheld> [Am bəˈhoʊld, Brit bɪˈhəʊld] VB intr only in imperative

behold

mirar

I.behold <pt & pp beheld> [Am bəˈhoʊld, Brit bɪˈhəʊld] VB trans liter

behold

contemplar liter

behold the handmaid of the Lord REL

he aquí la esclava del Señor

II.behold <pt & pp beheld> [Am bəˈhoʊld, Brit bɪˈhəʊld] VB intr only in imperative

behold

mirar

vidi i lo

lo [Am loʊ, Brit ləʊ] INTERJ arch or hum

I opened the door and, lo, there he was

abrí la puerta y hete aquí que ahí estaba (él)

lo and behold

¡y quién lo iba a decir!

Pojedinačni prevodilački parovi

lo and behold

¡y quién lo iba a decir!

Prevodi za beheld u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

zas

lo and behold!

mujer, he ahí a tu hijo BIBL

woman, behold thy son!

y hete aquí que cuando llegué me los encuentro en la cama hum

and when I arrived, lo and behold, there they were in bed

y mira por dónde, me lo encontré en la calle

and lo and behold o and would you believe it, I bumped into him in the street

este paisaje tan bello es un regalo para la vista

this beautiful scenery is a delight to behold

beheld u rečniku PONS

Prevodi za beheld u rečniku engleski»španski

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VB trans

behold

contemplar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His penmanship was uncanny and envied by all who beheld it.

en.wikipedia.org

As a youngster, he beheld his first stage magic performance, launching a lifelong fascination, that would find a place in many of unclassical books of his.

en.wikipedia.org

While this happened, she beheld the threefold world perfectly and clearly.

en.wikipedia.org

Carrying a bouquet of roses, she met him on the platform and found herself seized by terror and pity as she beheld his gaunt, pale form.

en.wikipedia.org

It should be noted that both artificial and natural projection (the image beheld by the eye) distort reality in that parallel lines appear to intersect.

en.wikipedia.org

We beheld water falling in cascades.

en.wikipedia.org

So the other elders beheld the damage and no one was fooled.

en.wikipedia.org

We ourselves set fire to it, and beheld burn before our eyes and in less than one hour, our work of nine or ten years.

en.wikipedia.org

It is directly beheld (intuited) by reason, but in order to be of use it has to be reflected on, and this by means of language.

en.wikipedia.org

Influenced by this belief, the child is beheld as beautiful, powerful, competent, creative, curious, and full of potential and ambitious desires.

en.wikipedia.org