backhanded u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za backhanded u rečniku engleski»španski

backhanded [Am bækˈhændəd, Brit bakˈhandɪd] ADJ

backhanded blow/swipe:

backhanded

con el revés

backhanded

de revés

it was rather a backhanded compliment

fue un cumplido de esos que no sabes cómo or por dónde tomarlo

I.backhand [Am ˈbækˌhænd, Brit ˈbakhand] N

backhand

revés m

backhand shot

revés m

backhand volley

volea f de revés

II.backhand [Am ˈbækˌhænd, Brit ˈbakhand] ADV

backhand

con el revés

backhand

de revés

Pojedinačni prevodilački parovi

two-handed backhand

revés m a dos manos

she hit a marvelous backhand

hizo or dio un maravilloso revés

Prevodi za backhanded u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cotín

high backhand return

topspin de derecha/revés

forehand/backhand topspin

revés

backhand

backhanded u rečniku PONS

Prevodi za backhanded u rečniku engleski»španski

backhand [ˈbækhænd] N no pl

backhand

revés m

Prevodi za backhanded u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

revés

backhand

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

For all their success, the two men say they've heard whispered gossip from other agencies and received backhanded compliments to their faces.

www.campaignlive.co.uk

I left him temporarily after he backhanded me across the face one night.

rabble.ca

He tossed in some backhanded compliments while doing so.

www.businessinsider.com.au

The term, which is used in a pejorative or ironic sense, can also be used as a backhanded compliment to someone's perseverance, cleverness, or thrift.

en.wikipedia.org

So how should confident women deal with backhanded comments and the men who lob them?

www.cnn.com

We can take it as a backhanded compliment, in some ways.

en.wikipedia.org

The comparison to incendiary devices is not a backhanded compliment.

www.thestar.com

In some cultures, backhanded compliments are considered a genteel or polite way of expressing disdain.

en.wikipedia.org

But don't take the study as a backhanded compliment.

www.seattletimes.com

Everything they would say was very backhanded, and they were always bragging about their success.

www.gigwise.com