zapeo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za zapeo u rečniku španski»engleski

zapeo N m

zapeo → zapping

vidi i zapping

zapping [ˈsapin, ˈθapin] N m

zapping

channel-hopping

zapping

channel-surfing Am

hacer zapping

to channel-hop

hacer zapping

to channel-surf Am

zapear VB intr

zapear

to channel-hop

zapear

to channel-surf Am

Prevodi za zapeo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

channel-surfing

zapeo m

channel-surf

hacer zapeo

channel-hop

hacer zapeo

channel-hopping

zapeo m

zapeo u rečniku PONS

Prevodi za zapeo u rečniku španski»engleski

zapeo N m inf TV

zapeo

channel hopping [or surfing Am]

zapear VB trans

1. zapear (espantar):

zapear

to scare away

2. zapear inf TV:

zapear

to channel-hop

zapear

to zap (channels)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero ya ha llegado un punto en el que escucho el primer acorde de la canción y automático zapeo, harta del anuncio y de la musiquita.

www.soniablanco.es

Difícil de calcular, pero resulta sintomático que sea necesario enlazar a las televisoras para alcanzar un rating de por lo menos siete veces por zapeo.

tediosfera.wordpress.com

Espacio de fuga y zapeo, el cable en expansión - 350,000 hogares - está abierto a más canales locales.

www.arkivperu.com

Zapeo sin cesar aguantando mis párpados inmóviles, naranjamecánicamente.

www.elperromorao.com

Y en 2007... un nuevo zapeo le invitó a dar un paso más.

moralyluces.wordpress.com