síncope u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za síncope u rečniku španski»engleski

síncope N m

1. síncope MED:

síncope

syncope

casi me da un síncope inf

I nearly fainted inf

2. síncope LING:

síncope

syncope

síncope cardíaco N m

síncope cardíaco

cardiac arrest

sincopar VB trans

sincopar

to syncopate

Prevodi za síncope u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

syncope

síncope m

syncopate

sincopar

fainting fit

síncope m

to have or throw a fit inf

darle a alguien un ataque or un síncope inf

I nearly had a fit

casi me da un ataque or un síncope inf

I nearly fainted!

casi me da un síncope inf

síncope u rečniku PONS

Prevodi za síncope u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

syncopate

sincopar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los pacientes con síncope no deben participar en ningún deporte a nivel competitivo hasta determinar la causa del mismo y ser tratado.

www.revespcardiol.org

Aterricé sobre el piso de madera con un estruendo que casi mata de un síncope a la recepcionista.

www.putoyaparte.com

Murió en su cama a consecuencia de un síncope cardíaco.

diariodelgallo.wordpress.com

Tenemos que advertir a los pacientes que la nitroglicerina les puede producir cefalea, taquicardia, mareo y síncope.

www.medicosporlaseguridadvial.com

En los síncopes o presíncopes precedidos de factores desencadenantes típicos no es preciso ir a urgencias pero si pedir cita normal con el pediatra.

www.familiaysalud.es

Fue más retórico que cardíaco y por ende más propenso a la sinécdoque que al síncope...

lasmalasjuntas.com

La midodrina, un agonista alfa, usado fundamentalmente para el tratamiento de la hipotensión ortostática, ha despertado interés como tratamiento para el sincope vasovagal.

www.fac.org.ar

Cuando uno se marea sin llegar a desmayarse, los médicos hablan de pre-síncope.

pwp.etb.net.co

Por eso es necesario diferenciarlo, entre otros, entre lipotimia, náuseas, sensación de inseguridad, ataxia, dismetría, desorientación, debilidad de miembros inferiores, síncope y vértigo.

www.scielo.sa.cr

El estudio holter es de utilidad para correlacionar los síntomas (síncope) con la presencia o ausencia de algún fenómeno arrítmico.

www.fac.org.ar