ribete u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ribete u rečniku španski»engleski

ribete N m

1. ribete (adorno):

ribete

trimming

ribete

edging

un estilo directo y sin ribetes

a straightforward style with no frills o embellishments

2. ribete <ribetes mpl > (visos, asomos):

una historia con ribetes policíacos

a story with elements of the detective novel

un asunto con ribetes de escándalo

an affair with a hint of scandal o which threatened to become a scandal

descendía de una familia hacendada con ribetes aristocráticos

she descended from a landowning family with aristocratic connections

Prevodi za ribete u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

welt

ribete m

trimming (along edges)

ribete m

piping

ribete m (con cordón)

binding

ribete m

trim (along edges)

ribete m

ribete u rečniku PONS

Prevodi za ribete u rečniku španski»engleski

ribete N m

1. ribete (galón):

ribete

trimming

2. ribete:

ribete (adorno)

adornment

ribete (de una narración)

embellishment

3. ribete pl (indicios):

ribete

traces pl

Prevodi za ribete u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

piping

ribete m

edging of a ribbon

ribete m

binding

ribete m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hechos reales, leyes absurdas y cálculos políticos detrás de un drama con ribetes de opereta..

www.razonpublica.com

Se toman tres correas para empezar el ribete, se empieza a tejer el canasto y se le da la figura que se quiere.

oaxacanuestro.com

Sus ojos, grandes y oscuros, apenas tenían el ribete rojo que imponen la edad y los fríos matinales.

roble.pntic.mec.es

Este problema contingente y escandaloso posee ribetes muchísimos más profundos que no son nada nuevo.

www.elpuclitico.cl

Los ribetes de comedia permanente que la película exhibe le agregan una ambigüedad definitiva que es en parte lo que la hace tan incómoda.

www.todaslascriticas.com.ar

Poseen ribete en cepillo en su superficie apical e invaginaciones en la superficie basal; ambas diferenciaciones contribuyen a aumentar el área superficial de la membrana.

www.genomasur.com

Otra posibilidad es repetir alguno de los colores del estampado en cortinas, sofá o ribetes de alfombras.

www.restauraciontiempos.com.ar

El inverosímil ideológico adquiere aún ribetes más increíbles.

www.todaslascriticas.com.ar

La pobreza general y la extrema pobreza en el campo alcanzan ribetes alarmantes.

www.agenciasnn.com

Como dicen las crónicas policiales el delito tuvo ribetes cinematográficos con la utilización de gomones para escapar por unos caños de desagues y todo.

www.alfredoleuco.com.ar