regatear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za regatear u rečniku španski»engleski

I.regatear VB intr COMM

regatear

to bargain

regatear

to haggle

II.regatear VB trans

1. regatear (escatimar):

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

no efforts have been spared in order to bring about peace

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

they have been unstinting in their efforts to bring about peace

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't skimp on the time you spend on this sort of job

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't rush o hurry this sort of job

sin regatear medios

however much it takes

sin regatear medios

whatever it takes

2. regatear SPORTS:

regatear

to get past

regatear

to swerve past

regatear

to jink past Brit

regateó a tres defensas

he got o jinked o swerved past three defenders

regateó a tres defensas

he dummied three defenders

Prevodi za regatear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dicker

regatear

haggle

regatear

bargain over price/item

regatear

to bargain (with sb) (over sth)

regatear (con alguien) (por algo)

regatear u rečniku PONS

Prevodi za regatear u rečniku španski»engleski

I.regatear VB intr

1. regatear (mercadear):

regatear

to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates)

to dodge

regatear (con el balón)

to dribble

II.regatear VB trans

regatear

to haggle over

Prevodi za regatear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

haggle

regatear

to haggle over sth

regatear el precio de algo

to drive a hard bargain

saber regatear

bargain (haggle)

regatear

dribble

regatear con

dribble

regatear con

dodge

regatear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Incluso en esta clase de comercio es posible regatear para lograr un mejor precio.

www.colombia.travel

Es un verdadero atropello social y cultural regatearle esa riqueza por cualquier pretexto de mezquindad sectaria.

deberesparahoy.wordpress.com

Si quieres ganar 3.000, no es tampoco buena práctica pedir 5.000 y luego regatear.

desencadenado.com

Si está en un centro comercial, no regatee.

lacolumna.blogspot.com

Posee una gran destreza para regatear en espacios cortos, y confía mucho en su fuerte y colocado disparo desde media distancia.

reyesdelbalon.blogspot.com

Intenta regatear muchas veces, es un futbolista diferente y necesitamos un jugador que pueda marcar diferencias dentro del campo.

www.robinhoweb.com

Por mucho que seas capaz de regatear y poner la pelota en donde quieras, sólo no vas a conseguir nada, necesitas de los compañeros.

www.elfutbolesinjusto.com

Por eso no suelo contestar o te regateo sonriéndote y cambiando de tema.

marwanblog.blogspot.com

Simplemente ella tenía un precio que me pareció justo, no quise regatear y lo pagué gustoso.

barbacana.net

Espero que le regatearan bien y lo vendieran por 2 duros.

alemaniaesdiferente.wordpress.com