reducciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reducciones u rečniku španski»engleski

reducción N f

1.1. reducción (disminución):

reducción de gastos

reduction in costs

la reducción del precio del pan

the reduction in o lowering of the price of bread

no habrá reducción de los impuestos

there will be no tax cuts o no reduction in taxes

una reducción del personal

a reduction o cutback in the workforce

se ha producido una reducción en el consumo de tabaco

there has been a reduction o drop in tobacco consumption

una reducción de tres horas semanales

a reduction of three hours a week

se solicitó la reducción de la pena

they asked for the sentence to be commuted o reduced

1.2. reducción PHOTO:

reducción

reduction

2.1. reducción MATH:

reducción

reduction

2.2. reducción CHEM:

reducción

reduction

3. reducción:

reducción (de una ciudad)

conquest

reducción (de los rebeldes, enemigos)

defeat

4.1. reducción HISTORY:

reducción

settlement of Indians converted to Christianity

4.2. reducción Chil (de indígenas):

reducción

reservation

5. reducción (de una fractura):

reducción

setting

reducción

reduction spec

6. reducción CSur (de un cadáver):

reducción

exhumation (for reburial in a niche or smaller coffin)

Prevodi za reducciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lessening

reducción f

delayering

reducción f de niveles jerárquicos

delayering

reducción f de jerarquías

arms reduction

reducción f de armamentos

arms reduction attr treaty/talks

sobre reducción de armamentos

reduction

reducción f

reduction

reducción f

reduction

reducción f

reduction

reducción f

reduction

reducción f

curtailment (of spending)

reducción f

demanning

reducción f del personal

depletion (reduction)

reducción f

pruning

reducción f

step-down

reducción f

reducciones u rečniku PONS

Prevodi za reducciones u rečniku španski»engleski

reducción N f

1. reducción tb. quím, ECON:

reducción (disminución)

reduction

reducción (rebaja)

discount

reducción (de personal)

cut

reducción de la jornada laboral

reduction of the working day

2. reducción LAW:

reducción

remission

3. reducción PHYS, MATH:

reducción

reduction

reducción de quebrados

reduction of fractions

4. reducción MED:

reducción

setting

Prevodi za reducciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

downsizing

reducción f

retrenchment

reducción f de gastos

retrenchment

despido m por reducción de plantilla

retrenchment of personnel

reducción f

reduction

reducción f

shortening

reducción f

shrinkage

reducción m

salary cut

reducción f salarial

curtailment (of spending)

reducción f

traffic calming

reducción f de tráfico

docking

reducción f

reducciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reducción de la jornada laboral

reduction of the working day

reducción de quebrados

reduction of fractions

reducción f de la actividad económica

economic slowdown

reducción f de gastos

retrenchment

despido m por reducción de plantilla

retrenchment

reducción f de tráfico

traffic calming

en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos

Earned Income Tax Credit

reducción f de armamentos

arms reduction

reducción f de la capa de ozono

depletion of the ozone layer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este método puede conseguir reducciones en los parámetros contaminantes mayores al 90 por ciento.

ecologiasocebu.blogspot.com

El nuevo embrague antirrebotes reduce la fuerza necesaria para embragar y los rebotes de la rueda trasera en las reducciones al frenar en seco.

bms.cr

Tipo (iii): otras actividades de proyecto limitadas a aquellas que resultan en reducciones de emisiones menores o iguales a 60 kilotones anuales de dióxido de carbono equivalente.

finanzascarbono.org

Luego de días de intensa negociación política, se llegó a un acuerdo: aumentar el límite de la deuda a cambio de reducciones en el gasto público.

www.losandes.com.pe

Y más o menos se hacía lo mismo en las doctrinas o en las reducciones atendidas por clérigos o religiosos de otras órdenes.

hispanidad.tripod.com

Incluso han aparecido varios indicios de reducciones absolutas de los precios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Las reducciones fueron más importantes entre las personas con la prueba de la tuberculina positiva 258, 265 - 266.

www.guiasalud.es

Casi todas tienen algún recorte, algún arreglo (o desarreglo) de luz y color, y unas cuantas reducciones de ojos rojos.

obm.corcoles.net

En algunos países en la actualidad tendrá que haber reducciones en el presupuesto.

www.borealidad.com.ar

Aunque el gobierno anunció reducciones de 29 % el mes pasado, la ciudad sigue muy lejos de cumplir con las metas demandadas por la ley.

www.generacionpoliticasur.org