punga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za punga u rečniku španski»engleski

I.punga N mf CSur sl

1. punga (ladrón):

punga

thief

2. punga (carterista):

punga

pickpocket

II.punga N f CSur sl (robo)

punga

theft

vivir o tirar de la punga

to lead a life of crime

vivir o tirar de la punga

to live by thieving

punga u rečniku PONS

Prevodi za punga u rečniku španski»engleski

punga N f Arg inf, punguista N m Arg inf (carterista)

punga

pickpocket

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Total, me voy y aquí no ha pasadonada... más punga este barrio...

www.slideshare.net

Son para el bolsillo del caballero, la mano del punga y la cartera de la señora que se puede llevar el punga.

www.culturaredonda.com.ar

Entonces no podemos hacer nada más que echar a los pungas de un show, afirma.

pircasytrincheras.blogspot.com

Terox: ya habían hecho un mercado de las pungas, pero no se van ahí, porque la gente no va a comprar a esos lugares.

blog.chepecentro.com

Mirá que cara de punga tiene ese.

www.elortiba.org

Y el punga sabrá que está en la mira.

pircasytrincheras.blogspot.com

Viejos, pibes, curiosos, fotógrafos, pungas, hinchas con fecha de vencimiento y acreedores se acercan.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Sin dudas, chorros, descuidistas, pungas, siempre hubo, no vamos a ser tan ciegos de decirlo contrario.

laciudadana.blogspot.com

Había un montón de pungas en la oscuridad, entonces cada tanto sentías un grito a cinco metros tuyo, porque a una mina la habían pungueado.

www.rollingstone.com.ar

De ahi en mas emprenderá una retirada, los picaros que comieron la billetera del desesperado serán anécdota y ejemplo para futuros descuidistas y pungas.

omixmoron.blogspot.com