pachucho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pachucho u rečniku španski»engleski

pachucho (pachucha) ADJ [estar] Spain inf

1. pachucho persona:

pachucho (pachucha)

poorly inf

pachucho (pachucha)

under the weather inf

2. pachucho fruta:

pachucho (pachucha)

overripe

pachucho (pachucha)

past its best inf

Prevodi za pachucho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm feeling rather dicky

estoy pachucho Spain inf

to feel seedy

estar pachucho Spain inf

I feel a bit ropy today

hoy estoy bastante pachucho Spain inf

to be/feel poorly

estar/sentirse pachucho Spain inf

out of sorts

pachucho Spain inf

pachucho u rečniku PONS

Prevodi za pachucho u rečniku španski»engleski

pachucho (-a) ADJ

1. pachucho inf (persona):

pachucho (-a)

off-colour Brit

pachucho (-a)

off-color Am

2. pachucho (fruta):

pachucho (-a)

overripe

Prevodi za pachucho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rop(e)y

pachucho, -a

seedy

pachucho, -a inf

to be/feel out of sorts

estar/encontrarse pachucho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Bueno, pues empiezo esta nueva temporada pachucha y parcheada pero renovada y con muchas ganas de enfrentar lo que viene.

blogs.libertaddigital.com

El cuerpo del animal estaba ya bastante pachucho.

roble.pntic.mec.es

Ya sabéis que tengo los pies pachuchos y cuando llevo zapato muy plano o demasiado alto, o cuando ando mucho, me salen muchísimas durezas en las plantas del pie.

www.nosoytuestilo.com

En estos momentos me encuentro bien aunque preocupada porque durante las vacaciones le detectaron un tumor a mi abuela y se encuentra bastante pachucha.

electra.obolog.com

En esta ocasión no estuvo tan mágico como siempre, se nota que está pachucho.

speakandspan.com

Sin maquillaje, ya sabes, las mujeres estáis un poco pachuchas, ja ja.

www.escritosdepesadilla.com

Pero el sentimiento de uno está como pachucho, la verdad.

www.luispescetti.com

Espero que bien, aunque yo un poco pachucha, todo el esfuerzo del año ahora se manifiesta y tengo para mal de males, bruxismo y ya os podéis imaginar.

www.mipasionlamoda-lolaylo.com

Pero por desgracia también han surgido contratiempos; tenemos a los abuelos pachuchos.

albahacaycanela.blogspot.com

Lo que pasa es que ese día yo estaba algo pachucho, y no hacía buen tiempo.

www.elnacional.com.do