ordinariez u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ordinariez u rečniku španski»engleski

ordinariez N f

1. ordinariez:

ordinariez (falta de refinamiento)

vulgarity

ordinariez (grosería)

rudeness

ordinariez (grosería)

bad manners pl

ordinariez (en la manera de hablar)

vulgarity

ordinariez (en la manera de hablar)

coarseness

2. ordinariez:

ordinariez (dicho poco refinado)

vulgar comment

ordinariez (dicho grosero)

rude comment

fue una ordinariez decirnos cuánto le había costado

telling us how much it had cost him was very vulgar o was a very vulgar thing to do

¡qué ordinariez!

what a rude/vulgar thing to say!

Prevodi za ordinariez u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

commonness

ordinariez f

grossness

ordinariez f

crudeness

ordinariez f

rudeness Brit

ordinariez f

cheapness (vulgarity)

ordinariez f

vulgarity

ordinariez f

foulness

ordinariez f

coarseness

ordinariez f

coarsely

con ordinariez

ordinariez u rečniku PONS

Prevodi za ordinariez u rečniku španski»engleski

ordinariez N f (vulgaridad)

ordinariez

vulgarity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me imagino que se acostumbró a vivir con esa ilusión de retozar con ellas, de amasar las y chupetear las - - perdone la ordinariez - -.

ficcionbreve.org

Sí, ese intento de elevar sus pensamientos más allá de la ordinariez rutinaria, de lo mundano.

www.redbull.com

Pero las ordinarieces que decía eran para ponerme nervioso (risas).

noticias.perfil.com

El encanto ha sufrido una metamorfosis y la ordinariez luce con todo su esplendor.

jorgepalmieri.com

Por algo que es natural sólo pueden enfadarse los mayores puercos y los hombres de refinada ordinariez.

www.revistamalabia.com

No confundas autenticidad con subjetivismo, ni espontaneidad con imprudencia, ni firmeza con intolerancia, ni confianza con ordinariez, ni intimidad con vulgaridad, ni generosidad con despilfarro.

fraynelson.com

En busca de disciplinar al hombre que no se siente cómodo con la ordinariez del oficialismo, habrá decretos destinados a restringir su desarrollo.

www.semanariolaverdad.com

La ordinariez de todos los futuros posibles desasosiega y cansa, destruye y trivializa el sueño adolescente de una existencia noble.

circulodepoesia.com

Otra cosa es la ordinariez, esa cosa que ya es de dominio universal, en estos aviones la ordinariez se concentra al máximo por centímetro cuadrado.

11870.com

Bueno flaminioyloquesigatodojunto lo suyo es de traca y de un mal gusto que roza la ordinariez.

abordodelottoneurath.blogspot.com