offside u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za offside u rečniku španski»engleski

offside [ofˈsai] N m

offside

offside

había un jugador en offside

one of the players was offside

agarrar o pescar a alg. en offside LatAm inf

to catch sb out inf

Prevodi za offside u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to catch sb with his pants or Brit trousers down inf

agarrar a alguien en off-side inf

to catch sb with his pants or Brit trousers down inf

coger a alguien en off-side esp Spain inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si no me fallan las cuentas fueron 8 offsides.

elmundano.wordpress.com

Giggs en offside en el gol pero son las cosas del fútbol.

muyfutbol.com

A pesar que le sobran varios minutos que la colocan en offside, toca el silbato a tiempo.

www.todaslascriticas.com.ar

Si es verdad que desde 2004 está en offside, por qué no se recurrió a la justicia en ese primer momento?

www.subdivx.com

Yo le pedí a los jugadores que no salgan más, que no tiren más el offside.

www.ellitoral.com

Ahora que pasó el tiempo lo puedo decir, estaba en offside.

campeondelsiglo.com

Daniel, en realidad a mi lo que mas me interesa es dejar en offside a las fervorosos kirchenristas como vos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Cuanto mas en offside están los que mandan menos mella les hace la crítica.

www.filosofitis.com.ar

Jojo la ha visto 2 veces y una fue offside.

www.milanadictos.com

Si, lo termino antes por la verguenza qe le daba haber convalidado un gol en clamoroso offside.

muyfutbol.com