lamentables u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lamentables u rečniku španski»engleski

lamentable ADJ

1. lamentable (deplorable):

lamentable conducta/error/suceso

deplorable

lamentable conducta/error/suceso

terrible

lamentable conducta/error/suceso

lamentable

2. lamentable (triste):

lamentable pérdida

sad

lamentable estado/aspecto

pitiful

lamentable error

regrettable

verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable

it was a pitiful sight to see him begging like that

Prevodi za lamentables u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

regrettable

lamentable

it is regrettable that …

es lamentable que … +subj

lamentable

lamentable

parlous

lamentable

pitiable

lamentable

wretchedness (of situation, conditions)

lo lamentable

mournful sight

lamentable

pitiful

lamentable

lamentably

de manera lamentable

he is lamentably unaware of the problem

tiene una lamentable falta de conciencia del problema

woeful neglect/ignorance

lamentable

lamentables u rečniku PONS

Prevodi za lamentables u rečniku španski»engleski

lamentable ADJ

lamentable

regrettable

Prevodi za lamentables u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pitiful

lamentable

pitiful conditions

condiciones f pl lamentables

lamentable

lamentable

regrettable

lamentable

it is to be deplored Aus, Brit

es lamentable

woeful ignorance, incompetence

lamentable

grievous news

lamentable

to be unfortunate that ...

ser lamentable que... +subj

sad

lamentable

miserable

lamentable

lamentables Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

condiciones f pl lamentables

pitiful conditions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De esto surgen el conflicto, la intolerancia, el sectarismo y otras lamentables manifestaciones.

www.jiddu-krishnamurti.net

Aunque pensándolo bien, sí hay algunos periodistas que son lamentables.

ysihubieraunavez.com.ar

Hechos tan lamentables repercuten directamente en contra de esa otra buena gente que está dispuesta a deslomarse para salir de la miseria.

carmenbellver.com

Hay que enseñar les a los niños que los animales no son como las personas, y que las consecuencias pueden ser lamentables.

www.tvcrecer.com

Un resumen verdaderamente estremecedor de cuatro años lamentables.

dyalc.blogspot.com

Que conste que no se trata de los lamentables lloriqueos indianistas a que nos tienen acostumbrados tantos literatos...

qdquasar.blogspot.com

Si no, quedará flotando en el ambiente las mismas y lamentables certidumbres de siempre.

www.platensealoancho.com.ar

Me describió a unas lamentables mascaritas que se arrastraban por la recova.

www.lamaquinadeltiempo.com

Hacen altisonantes milagros y curas sensacionalistas, como si fueran detentadores de alguna ciencia, provocando finalmente lamentables dependencias y aún mayor desgracia a sus semejantes.

www.revistabiosofia.com

Luego de aquella barahúnda de gentes incidiendo sobre el medio, es de imaginar en qué lamentables condiciones quedaba todo.

cosasdecuba.com