incorrecciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incorrecciones u rečniku španski»engleski

incorrección N f

1. incorrección (error):

incorrección

mistake

incorrección

error

el artículo está lleno de incorrecciones

the article is full of errors o inaccuracies o mistakes

ese uso de la palabra es una incorrección

that use of the word is incorrect

2. incorrección (descortesía):

incorrección

discourtesy

me parece una incorrección no invitarlo

it seems impolite o bad manners o a discourtesy not to invite him

Prevodi za incorrecciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

solecism

incorrección f

impropriety

incorrección f

impropriety

incorrección f

political incorrectness

incorrección f política

his grammar is appalling

comete muchas incorrecciones al hablar (or redactar etc.)

incorrecciones u rečniku PONS

Prevodi za incorrecciones u rečniku španski»engleski

incorrección N f

1. incorrección (no correcto):

incorrección

inaccuracy

2. incorrección (falta):

incorrección

error

incorrección

mistake

3. incorrección (descortesía):

incorrección

discourtesy

Prevodi za incorrecciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

solecism

incorrección f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El documento con las preguntas y respuestas contiene más de 5 errores ortográficos y más de 3 incorrecciones estilísticas.

www.materialesdelengua.org

Hay más incorrecciones como la de tomar ese número como un dato o una medida.

lacienciaparatodos.wordpress.com

En la actualidad no parece estar muy aceptado decir a alguien algo que hace mal, señalar errores o incorrecciones y la reacción suele ser negativa.

blogs.elcomercio.es

Tú los das por buenos, pero no tienen ningún recorrido porque están llenos de incorrecciones.

lacienciaysusdemonios.com

Por favor cotejar con el original e indicar diferencias entre ambos e incorrecciones.

www.madrimasd.org

Bueno, en realidad la frase anterior contiene dos incorrecciones.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Hubo en la nota dos incorrecciones, ambas involuntarias.

www.elortiba.org

Por cierto, que el Águila, pese a sus incorrecciones, me parece entretenida y me gusta.

www.malaciencia.info

Pese a quemuchos han señalado sus italianismos, incongruencias e incorrecciones, los acádemicos dehoy lo llaman, con propiedad, espejo del idioma.

www.slideshare.net

Estas incorrecciones que abundan en el habla vulgar reciben el nombre de vulgarismos.

www.apuntesytrabajos.info