hormigueo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hormigueo u rečniku španski»engleski

hormigueo N m

hormigueo

pins and needles pl

hormigueo

tingling

siento un hormigueo en la pierna

I've got pins and needles o a tingling sensation in my leg

hormiguear VB intr

hormiguear de algo

to be crawling o swarming with sth

la playa hormigueaba de turistas

the beach was crawling o swarming with tourists

Prevodi za hormigueo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tingling

de hormigueo

tingling

hormigueo m

pins and needles

hormigueo m

I've got pins and needles in my leg

tengo un hormigueo en la pierna

tingly

de hormigueo

my hands feel tingly

siento un cosquilleo or hormigueo en las manos

it makes your skin tingle

te hace sentir un cosquilleo or hormigueo en la piel

my fingers are tingling

tengo or siento un cosquilleo or hormigueo en los dedos

tingle

hormigueo m

hormigueo u rečniku PONS

Prevodi za hormigueo u rečniku španski»engleski

hormigueo N m

1. hormigueo (picor):

hormigueo

pins and needles

tengo un hormigueo en la espalda

my back is itching

2. hormigueo (multitud):

hormigueo

swarming

hormiguear VB intr

1. hormiguear (picar):

hormiguear

to tingle

hormiguear

to itch

2. hormiguear (gente, insectos):

hormiguear

to swarm

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

Prevodi za hormigueo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have pins and needles

sentir un hormigueo

hormigueo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tengo un hormigueo en la espalda

my back is itching

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El aspartame también puede provocar otros síntomas neurológicos tales como trastornos visuales y hormigueo en las extremidades.

espanol.mercola.com

Hormigueo peculiar o irritación incómoda en la piel que provoca un deseo de rascar el área afectada.

www.seicap.es

Los trabajadores que manejan herramientas vibrantes pueden sufrir hormigueo y adormecimiento de dedos y manos.

www.noticias-librodar.com.ar

Alteraciones visuales (manchas negras, luces brillantes, distorsión visual, etc), alteraciones de la sensibilidad (hormigueos), fuerza (debilidad) o del lenguaje.

www.dmedicina.com

La insensibilidad o el hormigueo se presentan con mayor frecuencia en los dedos pulgar, índice, medio y anular.

www.assh.org

Pude causar neuropatía (dolor, hormigueo o quemazón en las extremidades) y hasta impedimento en los nervios que controlan los movimientos oculares.

corazonhispano.blogspot.com

Dolor o hormigueo en sus brazos, piernas, o abdomen (estómago).

www.allinahealth.org

Es posible que note una sensación de calor u hormigueo.

www.elmistico.com.ar

Desde sentir que la faringitis no mejora, hasta tener hormigueo en todo el cuerpo.

www.thebody.com

Te lo digo porque si tienes hormigueos también puede ser que el lupus ha afectado el sistema nervioso.

tulupusesmilupus.com