endilgarle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za endilgarle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to offload sth onto sb

endilgarle or endosarle algo a alguien inf

he has an old car he wants to offload

tiene un coche viejo del que quiere deshacerse or que quiere endilgarle a alguien

to foist sth (off) on or onto sb shoddy goods/responsibility

endilgarle algo a alguien

to lumber sb with sth

enjaretarle or endilgarle algo a alguien inf

to fasten the blame on sb

echarle or endilgarle la culpa a alguien

to pin a rap on sb

endilgarle las culpas a alguien

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ningún desprevenido conductor está habilitado de hoy en más a endilgarle a un colega cerebro de hormiga.

www.ellitoral.com.ar

No sería justo endilgarle toda la responsabilidad del escaso desarrollo estructural a las políticas adoptadas desde finales de los sesenta.

www.scielo.org.co