disolver u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disolver u rečniku španski»engleski

I.disolver VB trans

1. disolver:

disolver matrimonio/contrato

to annul

disolver parlamento

to dissolve

2. disolver manifestación/reunión:

disolver

to break up

3. disolver (en un líquido):

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” impers

allow to dissolve in the mouth

4. disolver MED:

disolver

to dissolve

disolver

to break up

II.disolverse VB vpr

1. disolverse manifestación/reunión:

disolverse

to break up

la manifestación se disolvió pacíficamente

the demonstration broke up peacefully

¡por favor, disuélvanse!

break it up, please!

2. disolverse azúcar/aspirina:

disolverse

to dissolve

Prevodi za disolver u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disband organization

disolver

dissolve

disolver

dissolve assembly/parliament

disolver

dissolve company/marriage

disolver

break up demonstration

disolver

disolver u rečniku PONS

Prevodi za disolver u rečniku španski»engleski

I.disolver irr como volver VB trans

1. disolver (diluir):

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver

to dissolve

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

la policía disolvió violentamente a la multitud

the police violently broke up the crowds

II.disolver irr como volver VB refl disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse

to dissolve

2. disolver:

disolverse (desaparecer)

to dissolve

disolverse (sentimientos, recuerdos)

to fade

Prevodi za disolver u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disband

disolver

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

break up coalition, union

disolver

disolver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo siempre les digo que la mala energía sólo se puede disolver con buena energía.

www.chengming.com.ar

Esta línea nutre el cabello y disuelve el frizz.

www.waterfrontmakeup.com

Mientras más rígida haya sido la estructura, mayor será la fuerza de la emoción fluyendo de esa estructura que se ha disuelto.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Pero si ustedes piensan en el genotipo pasan de un sistema que se disuelve abruptamente a otro que se forma.

www.alcmeon.com.ar

Lo repetimos: es más fácil formar una sociedad que disolver la.

www.fmacuario.com.ar

Despertar puede que no disuelva los barrotes de tus cárceles, pero te dará la libertad de ser tú mismo.

serconcientes.blogspot.com

Disuelve los ganchos o redes y permite que atraviese.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

El alcohol se disuelve en grasa, por lo que puede atravesar con facilidad las membranas celulares y penetrar en cualquier tipo de célula.

concordiamagazine.com.ar

A partir de entonces la conversación se fue disolviendo en el aire.

revistapaco.com.ar

Se mezcla hasta que se disuelva y luego agregas la arcilla.

www.ceramicatrespiedras.com