descalza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descalza u rečniku španski»engleski

descalzo (descalza) ADJ

descalzo (descalza)

barefoot

correteaban descalzos por el parque

they ran barefoot through the park

Pojedinačni prevodilački parovi

iba descalza y me corté el pie

I was barefoot shoes and I cut my foot

no andes descalza

don't walk o go around without your shoes on

Prevodi za descalza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barefoot

descalzo

he/she ran barefoot

corrió descalzo/descalza

unshod liter

descalzo

bare foot

descalzo

he had his shoes and socks off

estaba descalzo

to go barefoot/naked/armed

ir or andar descalzo/desnudo/armado

descalza u rečniku PONS

Prevodi za descalza u rečniku španski»engleski

I.descalzar VB trans z → c

descalzar a alguien

to take sb's shoes off

II.descalzar VB refl

descalzar descalzarse (alguien):

descalzarse

to take one's shoes off

descalzo (-a) ADJ

1. descalzo (sin zapatos):

descalzo (-a)

barefoot

2. descalzo fig (indigente):

descalzo (-a)

destitute

Prevodi za descalza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unshod

descalzo, -a

barefoot

descalzo, -a

descalza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

descalzar a alguien

to take sb's shoes off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como la luna detrás de los eucaliptos, galana y hermosa, así era ella, humilde, sencilla, callada; descalza como mi tristeza.

culturalesguatered.wordpress.com

Faena con empaque en la que para sentirse más se descalza y pega varios molinetes.

www.burladero.com

Rápida y feliz yo corrí al patio y al traspatio, descalza y en camisa de dormir.

escuento.blogspot.com

Por la noche, como sabemos, la moza acude a solazarse con el arriero, en camisa y descalza, cogidos los cabellos en una albanega de fustán (p. 173).

insulabaranaria.wordpress.com

La joven se va, descalza, a su casa, y cuiando llega se percata que tiene la espalda roja, llena de macanazos.

ortizfeliciano.blogspot.com

Pasaba todo el día tirada boca arriba en la cama, descalza su blancura y triste el negror de sus ojos que le sonreiban agradecidos.

salvadorh.blogspot.com

Hace miles de años, por supuesto, ni existían los zapatos: la gente andaba descalza y el piso de la casa no estaba entarimado.

triforcegeek.tv

Descalza, para no hacer ruido, subió la larga escalera de la torre y se sentó al telar.

www.bn.gov.ar

Soy muy friolera, me encanta estar en pijama por casa y siempre descalza.

nubedelectura.blogspot.com

O relumbre del zarcillo de bella muchacha que descalza baila por los parques.

lufepever.lacoctelera.net