desafinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desafinado u rečniku španski»engleski

desafinado (desafinada) ADJ

desafinado (desafinada)

out of tune

I.desafinar VB intr

desafinar instrumento:

to be out of tune

desafinar músico/cantante:

to be off key

desafinar músico/cantante:

to be out of tune

II.desafinarse VB vpr

desafinarse

to go out of tune

el piano se ha vuelto a desafinar

the piano needs tuning again

el piano se ha vuelto a desafinar

the piano's (gone) out of tune again

Prevodi za desafinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

untuned

desafinado

off-key

desafinado

to play/sing off key

desafinar

to sing out of tune

desafinar

to go off key

desafinar

desafinado u rečniku PONS

Prevodi za desafinado u rečniku španski»engleski

desafinado (-a) ADJ (tono)

desafinado (-a)

out of tune

desafinar VB intr

desafinar MUS (al cantar)

to sing out of tune

desafinar (al tocar)

to play out of tune

desafinar (instrumento)

to be out of tune

Prevodi za desafinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to play/sing off key

desafinar

off key

desafinado, -a

to be out of tune

estar desafinado

flat

desafinado, -a

to go off key

desafinar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todos los cantentes del planeta tierra han desafinado alguna vez. y no pasa absolutamente nada.

javieraroche.com

Tengo un coro de niños desafinados, pero cuando cantan juntos se afinan.

www.noroeste.com.mx

Y si quieres que te diga la verdad, me sonaba desafinado.

ricardobrown.blogia.com

El que la escala que utilizamos habitualmente sea una escala desafinada puede sonar bastante raro, pero es la realidad.

labolsadelmercader.wordpress.com

Aprendí a tocar la guitarra con tan solo dos cuerdas y totalmente desafinadas.

www.sonidopolar.com

Y tu bandera le sale de su desafinada y tierna voz de ocho años con una gran solemnidad y empeño.

www.omarvive.com

Pero sabía que allí no se escribían canciones que no fueran con tres solos desafinados.

nomegustaminombree.blogspot.com

Sólo hace falta una nota discordante para romper el hechizo, para no ser más que un instrumento desafinado, aislado, abandonado por la orquesta.

todoseries.com

Y el muchacho que canta esta desafinado tambien.

farandulahonduras.blogspot.com

Un poco más desafinada, porque hay un poquito de tragosen la cabeza.....

prodavinci.com