cuarteo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuarteo u rečniku španski»engleski

I.cuartear VB trans

1. cuartear (descuartizar):

cuartear

to cut up

2. cuartear camino:

cuartear

to zigzag up

cuartear

to zigzag down

II.cuartearse VB vpr

1. cuartearse (agrietarse):

cuartearse pared/cerámica:

to crack

cuartearse cuero:

to crack

cuartearse cuero:

to split

2. cuartearse (en tauromaquia):

cuartearse

to dodge to one side

cuarteo u rečniku PONS

Prevodi za cuarteo u rečniku španski»engleski

cuarteo N m

1. cuarteo (división):

cuarteo

division

2. cuarteo (grieta):

cuarteo

crack

I.cuartear VB trans

1. cuartear (dividir en cuartos):

cuartear

to quarter

2. cuartear (zigzaguear):

cuartear

to zigzag up [or down]

II.cuartear VB refl

cuartear cuartearse:

cuartearse

to crack

Prevodi za cuarteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quarter

cuartear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al cuarteo, deja un par abierto.

ahtm.wordpress.com

La deplorable manera de practicar la suerte convierte a la antiguamente llamada suerte suprema en un bodrio, festival de cuarteos, pérdida de muleta y bajonazos.

deltoroalinfinito.blogspot.com

El inmueble de esta mujer sufrió cuarteos durante el último temblor registrado el 9 de febrero de este año.

www.lahora.com.ec

Barciela un abierto al cuarteo y uno caído a toro parado.

ahtm.wordpress.com

Cada uno va por la cuartea experiencia como candidato y eso no es poca cosa.

elprofepedro.blogspot.com