cuartear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuartear u rečniku španski»engleski

I.cuartear VB trans

1. cuartear (descuartizar):

cuartear

to cut up

2. cuartear camino:

cuartear

to zigzag up

cuartear

to zigzag down

II.cuartearse VB vpr

1. cuartearse (agrietarse):

cuartearse pared/cerámica:

to crack

cuartearse cuero:

to crack

cuartearse cuero:

to split

2. cuartearse (en tauromaquia):

cuartearse

to dodge to one side

cuartear u rečniku PONS

Prevodi za cuartear u rečniku španski»engleski

I.cuartear VB trans

1. cuartear (dividir en cuartos):

cuartear

to quarter

2. cuartear (zigzaguear):

cuartear

to zigzag up [or down]

II.cuartear VB refl

cuartear cuartearse:

cuartearse

to crack

Prevodi za cuartear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quarter

cuartear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se untan los labios con crema aceitosa para evitar que se cuarteen.

www.cienciafacil.com

Nadie se acerca a buscar los pedidos, los fideos se cuartean sin que nadie los coma.

www.rocadigital.com.ar

Con el peso y la velocidad de los camiones se cimbran las casas, inclusive algunas casas están cuarteadas, se quejó.

cronicadesociales.org

Se manifiesta por costras amarillentas que cubren las partes afectadas cuarteando la piel y formando pus en muchos casos.

www.sellvende.com

De un barro que no lo cuarteaba ni el sol del facilismo ni las lloviznas persistentes del sometimiento.

www.caribenet.info

El empastado también se ha hecho de manera descuidada (se cuartea fácilmente).

comicapocalipsis.blogspot.com

Tiene que permanecer todo el día sin cuartearse ni desprender polvillo sobre las mejillas.

www.temaquillo.com

La mezcla necesita mucha agua para no cuartearse.

revistaenlace.simas.org.ni

Eventualmente, este se seca, se cuartea y se quiebra.

librosmuyinteresantes.blogspot.com

Aunque no tenga andares suficientes ni siquiera uñas cuarteadas quizás en otro lado el ánimo se recupere.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com