convivencias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za convivencias u rečniku španski»engleski

convivencia N f

1. convivencia (vida en común):

convivencia (de etnias, sectas)

coexistence

la convivencia pacífica de las naciones

the peaceful coexistence of nations

(de individuos) la convivencia pone el amor a prueba

living together o cohabitation puts love to the test

2. convivencia <convivencias fpl > (encuentro):

convivencias (religioso)

retreat

convivencias (de jóvenes)

residential trip

Pojedinačni prevodilački parovi

interpartidista pugna/lucha/convivencia

between the parties

la convivencia rutiniza las relaciones

living together makes relationships routine

Prevodi za convivencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coexistence

convivencia f

peaceful coexistence

la coexistencia or convivencia pacífica

convivencias u rečniku PONS

Prevodi za convivencias u rečniku španski»engleski

convivencia N f

convivencia

living together

convivencia fig

co-existence

Prevodi za convivencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

neighbourliness

convivencia f

an act of neighbourliness

un acto de convivencia

dual-currency period

período m de convivencia de dos monedas

convivencias Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

período m de convivencia de dos monedas

dual-currency period

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me parece totalmente aceptable que existan estas convivencias casi anacrónicas que se siguen proyectando.

letrasdemarte.wordpress.com

A ver si le voy andar yo pagando las convivencias a los catequistas...

cruxsancta.blogspot.com

Y por otra parte, ya comienza a idear el zacahuil que es tipo de tamal grande que se comparte en convivencias especiales en la sierra huasteca potosina.

www.pilsenportal.org

Aparte, muchas escuelas exigen la participación de los docentes como auxiliares en toda clase de actividades extracurriculares desde proyectos semestrales, excursiones y jornadas culturales, hasta kermeses, convivencias y concursos.

egosumqui.blogspot.com

Por otro lado, actualmente, pululan en nuestro medio, los ministerios de prédica laical, que participan en infinidad de asambleas, retiros, convivencias, jornadas, encuentros... y más.

berbellin.wordpress.com

Vivimos una vida tan ruidosa que necesitamos, de tanto en tanto, hacer retiros, convivencias, en sitios de paz y silencio.

www.nuevopensamiento.com

Podéis entender que esos escrutinios, convivencias, catequistas que según vosotros os han hecho tanto daño, eso mismo ha ayudado a muchísimas personas?

cruxsancta.blogspot.com