conde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conde u rečniku španski»engleski

conde (condesa) N m (f)

1. conde (en Gran Bretaña):

conde (condesa) m

earl

conde (condesa) f

countess

2. conde (en otros países):

conde (condesa) m

count

conde (condesa) f

countess

el señor conde

the Count

Pojedinačni prevodilački parovi

un conde fulero

a bogus o phoney count

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata

he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

Prevodi za conde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

earl

conde m

count

conde m

Count Dracula

el conde Drácula

earldom

título m de conde

she is descended from Count Stopes

es descendiente or desciende del conde Stopes

he's not a real count, he's a phony

no es un conde de verdad, es un impostor or un farsante

he styles himself Count/Maestro

se hace llamar conde/maestro

conde u rečniku PONS

Prevodi za conde u rečniku španski»engleski

conde (condesa) N m (f)

conde (condesa)

count (countess) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

aquí yace el conde

here lies the count

Prevodi za conde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thane HISTORY Brit

conde m

earl

conde m

count

conde m

conde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aquí yace el conde

here lies the count

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El autor hace girar el primer extremo (el realista) alrededor de la condesa, personaje afortunadamente mucho más vulgar, imprevisible y prosaico que el campanudo conde.

parnaseo.uv.es

Plantea ya un curioso enfrentamiento realismo / idealismo, encarnado en la pareja protagonista, el conde y la condesa.

parnaseo.uv.es

Más de un conde vería su futuro con desmayo en la resaca de una de las francachelas del joven y alegre rey.

forum.paradoxplaza.com

Una vez en el castillo, es recibido por el siniestro conde.

www.laculturaenpuebla.org

El conde acabó fatigado de tanto ver trabajar.

elroldelobrero.wordpress.com

El conde era un duelista ameritado.

archive.org

Mas, de lo que habéis perdido y yo ganado en el campo sabed, conde, que no pienso devolveros ni un ochavo, que mucha falta nos hace y andamos necesitados.

www.amediavoz.com

Cuando llegó al pasillo que daba a los aposentos del conde y su familia, comprobó que se había librado allí una última batalla.

sinciforma.blogspot.com

El conde lo quiso, ya no hay tiempo para echarse atrás.

www.elortiba.org

Antes mujer de un pobre, que manceba de un conde.

pacomova.eresmas.net