cepillar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cepillar u rečniku španski»engleski

I.cepillar VB trans

1.1. cepillar:

cepillar ropa/zapatos/pelo

to brush

cepillar teeth

to brush

cepillar teeth

to clean

1.2. cepillar madera:

cepillar

to plane

2. cepillar inf (robar):

cepillar

to swipe inf

cepillar

to pinch Brit inf

3. cepillar Spain sl estudiante:

cepillar

to fail

cepillar

to flunk Am inf

4. cepillar Col inf (adular):

cepillar

to butter … up inf

II.cepillarse VB vpr

1. cepillarse refl:

cepillarse ropa

to brush

cepillarse dientes

to brush

cepillarse dientes

to clean

2.1. cepillarse Spain sl:

cepillarse (enfático) (matar)

to bump … off inf

cepillarse (enfático) (matar)

to wipe … out sl

2.2. cepillarse Spain:

cepillarse (enfático) (terminar)

to polish off inf

Pojedinačni prevodilački parovi

cepillar a contrapelo tela

to brush … against the nap

cepillar a contrapelo pelo

to brush … the wrong way

cepillar la madera en el sentido de las fibras

plane the wood with the grain

Prevodi za cepillar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brush down

cepillar

plane wood/surface

cepillar

groom dog

cepillar

groom horse

cepillar

shave (in carpentry)

cepillar

brush jacket/hair/teeth

cepillar

to plane the wood with the grain

cepillar la madera en el sentido de las fibras

to brush sth the wrong way

cepillar algo a contrapelo

cepillar u rečniku PONS

Prevodi za cepillar u rečniku španski»engleski

I.cepillar VB trans

1. cepillar (cabello, traje):

cepillar

to brush

2. cepillar TECH (madera):

cepillar

to plane

3. cepillar inf (robar):

cepillar

to rip off

4. cepillar LatAm inf (adular):

cepillar

to butter up

5. cepillar inf (ganar):

cepillar

to win

6. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk Am

II.cepillar VB refl cepillarse

1. cepillar inf (robar):

cepillarse

to rip off

2. cepillar inf (devorar):

cepillarse

to polish off

3. cepillar inf (gastarse dinero):

cepillarse

to squander

4. cepillar inf (matar):

cepillarse

to bump off

5. cepillar vulg (seducir):

cepillarse

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl

Prevodi za cepillar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plane

cepillar

butter up

cepillar LatAm

groom an animal

cepillar

brush teeth, hair

cepillar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como toda rulienta negadora, pasé años cometiendo el error fatal de cepillar los.

www.revistacotorra.com.ar

Cepillo, que era como se llamaba, había heredado todas las buenas cualidades de sus padres.

arturoruiz-sanchez.blogspot.com

Así como cuando alguna vez nos hemos cepillado los dientes con bicarbonato de sodio, tendrá el mismo sabor ácido y ligeramente salado.

www.lareposterita.com.ar

Las medicinas a las que esté acostumbrado, en pequeñas tandas, un termómetro, tiritas decoradas, una crema para picaduras, toallitas, pasta de dientes cepillo y peine.

mamastiempocompleto.blogspot.com

A mi ex, le si le quería hacer un mañanero sin cepillarme los dientes, me sacaba zumbando.

cukmi.com

Vos después de lavarte, tomas otro cepillo y le cepillas los dientes a tu hijo.

www.tvcrecer.com

Todos tenemos hábitos y rutinas en nuestra vida diaria, como cepillarnos los dientes antes de acostarnos.

paragenteinteligente.wordpress.com

Cepillado de la superficie de los granos, para que queden totalmente limpios.

www.alimentacion-sana.com.ar

Mi debilidad son las nuevas papas, las cepilladas.

gracieladas.blogspot.com

También tenés que contar con ojotas (para cuando te bañes), peine, hebillas, cepillo de dientes y pasta, cosméticos, desodorante y perfume.

radiopuntocero.com