carpeta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za carpeta u rečniku španski»engleski

carpeta N f

1.1. carpeta (para apuntes, documentos, dibujos):

carpeta

folder

carpeta COMPUT

folder

cerrar la carpeta

to close the file

dejar algo en carpeta Chil

to put o leave sth on hold

tener algo en carpeta Chil

to have sth under consideration

1.2. carpeta Spain (de un disco):

carpeta

jacket Am

carpeta

sleeve Brit

2. carpeta (tapete):

carpeta Col CSur (redondo, pequeño)

doily

carpeta (rectangular, más grande)

runner

carpeta (de otra forma)

cover

3. carpeta Peru (pupitre):

carpeta

desk

carpeta de anillos, carpeta de anillas Spain, carpeta de ganchos RioPl N f

carpeta de anillos

ring binder

Prevodi za carpeta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

folder

carpeta f

folder

carpeta f

blotting pad

carpeta f

ring binder

carpeta f de anillos

ring binder

carpeta f de anillas Spain

Duo-Tang

carpeta f de anillos

Duo-Tang

carpeta f de anillas Spain

doily

carpeta f Col CSur

wallet

carpeta f

pending tray

≈ carpeta f de asuntos pendientes

binder

carpeta f

carpeta u rečniku PONS

Prevodi za carpeta u rečniku španski»engleski

carpeta N f

1. carpeta (portafolios):

carpeta

folder

carpeta de anillas

ring binder

2. carpeta (de un disco):

carpeta

cover

carpeta

sleeve

3. carpeta (cubierta):

carpeta

cover

Prevodi za carpeta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

binder

carpeta f

folder

carpeta f

loose-leaf binder

carpeta f de anillas

portfolio

carpeta f de trabajos

file

carpeta f

carpeta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

carpeta de anillas

ring binder

carpeta f de trabajos

portfolio

carpeta f de anillas

loose-leaf binder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nunca dejes la carpeta en el auto: el calor deforma completamente el acetato.

internalcomms.com.ar

Adelantó que dejaron en carpeta y restando solo la firma para la implementación de las garantías para monotributistas que hasta ahora no tenían esa posibilidad.

www.infosaladillo.com.ar

En general, el profesional que ve carpetas ya tiene un criterio desarrollado y sabe evaluar las piezas, independientemente de su performance en premiaciones.

internalcomms.com.ar

Por eso vemos que muchos trabajadores están con carpeta médica.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Esta observación es acompañada por análisis de algunos documentos como: planificaciones, horarios, libros de texto, carpeta de los alumnos.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Tené cuidado también con las piezas fotocopiadas: estas desprenden un polvillo que se pega en el acetato de la carpeta.

internalcomms.com.ar

Además analizaremos distintos documentos (libros, carpetas de alumnos, y material del docente).

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

La carpeta ya está lista: un gran anuncio abriendo y enseguida un crescendo de calidad.

internalcomms.com.ar

La carpeta debe ser la última trinchera de la moralidad.

internalcomms.com.ar

Por supuesto, la moción no surte efecto: dos cinéfilos se van a repasar unas carpetas, otro se concentra en el proyector, otro cuelga un póster.

www.launicarevista.com