carneada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za carneada u rečniku španski»engleski

I.carnear VB trans CSur

carnear

to slaughter

II.carnear VB intr CSur

carnear

to slaughter a cow or lamb, etc.

Prevodi za carneada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

butcher

carnear CSur

slaughter pig/cattle

carnear CSur

carneada u rečniku PONS

Prevodi za carneada u rečniku španski»engleski

carneada N f LatAm

1. carneada (matanza):

carneada

slaughter

2. carneada (matadero):

carneada

slaughterhouse

carnear VB trans

1. carnear CSur:

carnear (matar: un animal)

to slaughter

carnear (una persona)

to murder brutally

2. carnear Chile (engañar):

carnear

to cheat

3. carnear Mex (apuñalar):

carnear

to stab (to death)

Prevodi za carneada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slaughter animal

carnear CSur

slaughter of animal

carneada f Arg, Chile, Par, Urug

stab

carnear Mex

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Era el día de la carneada.

talondeulises.blogspot.com

En esta persecución se encontró el lugar donde se había realizado la carneada de dos terneros de pelaje pampas colorados y un pampa negro.

www.eldiaonline.com

Yo los otros días comentaba en el campo recordábamos cuando hacíamos la carneada en el campo y había una fuente con queso de chancho, chorizos, todo light.

www.radiomaria.org.ar

Mientras tanto mi abuela había terminado de limpiar los canteros de las flores y cocinaba el almuerzo o preparaba los pormenores para la carneada del fin de semana.

talondeulises.blogspot.com

Igualmente estamos logrando que las carneadas sean cada vez más escasas.

www.elobservadordellitoral.com

Alguna vaca flotó muerta y fue carneada por vecinos pobres.

amilcarmoretti.wordpress.com