cámar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cámar u rečniku španski»engleski

cámara N f

1. cámara arch (aposento):

cámara

chamber form

2. cámara POL:

cámara

house

cámara

chamber

3. cámara:

cámara COMM, FIN

association

4. cámara (aparato):

cámara

camera

filmar/pasar una secuencia en o Spain a cámara lenta

to film/show a sequence in slow motion

chupar cámara inf

to get media attention inf

5. cámara <cámara mf > Spain (camarógrafo):

cámara m

cameraman

cámara f

camerawoman

6.1. cámara:

cámara PHYS, MECH

chamber

6.2. cámara (de un arma):

cámara

chamber

7. cámara (de un neumático):

cámara, tb. cámara de aire

inner tube

cámara agraria, cámara agrícola N f

cámara agraria

farmers' union

cámara ardiente N f

cámara ardiente

funeral chamber

cámara alta N f

cámara alta

upper house

cámara mortuoria N f

cámara mortuoria

funeral chamber

cámara web N f

cámara web

webcam

cámara estenopeica N f

cámara estenopeica

pinhole camera

cámara fotográfica N f

cámara fotográfica

camera

cámara cinemática N f

cámara cinemática

camera

cámara cinemática

film camera

cámara blindada N f

cámara blindada

strongroom

cámara blindada

vault

cámar u rečniku PONS

Prevodi za cámar u rečniku španski»engleski

cámara¹ N f

1. cámara PHOTO:

cámara

camera

cámara digital

digital camera

cámara de salpicadero

dash camera

cámara de seguridad

security camera

cámara de vídeo

video camera

cámara de videovigilancia

surveillance camera

a cámara lenta

in slow motion

2. cámara (consejo):

cámara

house

Cámara Alta POL

upper house

Cámara Baja POL

lower house

3. cámara (receptáculo, en un arma):

cámara

chamber

cámara frigorífica

cold-storage room

cámara² N mf CINE

cámara

cameraman m

cámara

camerawoman f

remar VB intr (bogar)

remar

to row

limar VB trans

1. limar (pulir):

limar

to file

limar fig

to perfect

2. limar (consumir):

limar

to wear down

mimar VB trans

1. mimar:

mimar (consentir)

to indulge

mimar (excesivamente)

to spoil

2. mimar (favorecer):

mimar

to favour Brit

mimar

to favor Am

amar VB trans

amar

to love

domar VB trans, domeñar VB trans

domar

to tame

I.tomar VB intr

tomar

to turn

tomar por la derecha

to take a right

II.tomar VB trans

1. tomar:

tomar (coger, quitar, llevar)

to take

tomar (préstamo)

to borrow

tomar (aliento)

to catch

tomar (fuerzas)

to gather

tomar las armas

to take up arms

tomar una decisión

to make a decision

tomar medidas

to take measures

2. tomar (beber):

tomar

to have

tomar

to drink

tomar café

to have coffee

no tomes ese agua

don't drink that water

3. tomar (comer):

tomar

to have

tomar

to eat

4. tomar (interpretar):

tomar

to take

tomar a la ligera

to take lightly

tomar algo a mal

to take offence at sth Brit

tomar algo a mal

to take offense at sth Am

tomar muy a pecho

to take to heart

tomar a risa

to take as a joke

tomar en serio

to take seriously

tomar a alguien por ladrón

to take sb for a thief

¿por quién me tomas?

what do you take me for?

5. tomar (adquirir):

tomar

to take

tomar conciencia de algo

to become aware of sth

6. tomar (sentir):

tomar

to take

tomar cariño/odio a alguien

to take a like/dislike to sb

tomar confianza a alguien

to treat sb as a friend

7. tomar (conquistar):

tomar

to take

tomar

to capture

8. tomar (copiar):

tomar

to copy

9. tomar (contratar):

tomar

to hire

tomar un abogado

to hire a lawyer

10. tomar (alquilar):

tomar

to rent

11. tomar (adoptar):

tomar

adopt

tomar una actitud de...

to adopt an attitude of ...

12. tomar (hacerse cargo):

tomar

to take over

tomar sobre sí

to take upon oneself

13. tomar (filmar):

tomar

to shoot

14. tomar (sobrevenir):

tomar

to come over

15. tomar (transporte):

tomar

to take

16. tomar (medir):

tomar

to take

le tomarron la tensión

they measured [or took] his/her blood pressure

17. tomar LatAm (beber alcohol):

tomar

to drink

no debes tomar ni fumar

you shouldn't drink or smoke

tomarla (emborracharse)

to get drunk

18. tomar ZOOL (copular):

tomar

to cover

¡vete a tomar por culo! vulg

fuck off!

Phrases:

¡toma castaña!

well, that will serve you right!

tomarla con algo/alguien

to take it out on sth/sb

¡toma!

well!

III.tomar VB refl tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

to take

tomarse libertades

to take liberties

tomarse unas vacaciones

to take a vacation

2. tomar (beber):

tomarse

to drink

tomarse

to have

me he tomado un vaso de leche

I had a glass of milk

3. tomar (comer):

tomarse

to eat

tomarse

to have

4. tomar (ponerse la voz ronca):

se me ha tomado la voz

I'm hoarse

5. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela

to get drunk

6. tomar inf (expresión):

¡tómate esa!

take that!

I.sumar VB trans

1. sumar MATH:

sumar

to add (up)

2. sumar:

sumar (una obra)

to gather

sumar (hechos)

to summarize

II.sumar VB refl

sumarse (a una manifestación, a una idea)

to join

sumarse (a una discusión)

to participate in

cámara N

Korisnička odrednica

cámara (de neumático) f

(inner) tube

cámar Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za cámar u rečniku španski»engleski

cámara de media presión

cámara de media presión

medium pressure chamber