batiente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za batiente u rečniku španski»engleski

batiente¹ ADJ

batiente → mandíbula

vidi i mandíbula

mandíbula N f

mandíbula

jaw

reírse a mandíbula batiente inf

to laugh one's head off inf

batiente² N m

1.1. batiente (marco):

batiente

jamb

1.2. batiente (hoja):

batiente

leaf

batiente

panel

1.3. batiente MUS:

batiente

damper

2. batiente (en la costa):

batiente

exposed area

batiente

exposed place

transfundir VB trans

transfundir

to transfuse form

se le transfundió un litro de sangre

he was given a transfusion of a liter of blood

Pojedinačni prevodilački parovi

reírse a mandíbula batiente inf

to laugh one's head off inf

a tambor batiente el equipo volvió a tambor batiente

the team returned to a heroes' welcome

Prevodi za batiente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uproariously

a mandíbula batiente

to laugh like a drain Brit

reírse a mandíbula batiente

to laugh one's head off

reírse a mandíbula batiente

batiente u rečniku PONS

Prevodi za batiente u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pregonar a tambor batiente

to proclaim loudly

reír(se) a mandíbula batiente

to laugh one's head off

proclamar algo a tambor batiente

to proclaim sth triumphantly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mi padre se reía a mandíbula batiente, me llamaba chalado y me mandaba a buscar otro vaso de vino.

www.letrasperdidas.galeon.com

Según el espacio puede colocar puertas correderas o batientes.

www.estampas.com

Acá nos hemos reído a mandíbula batiente de tus relatos.

oracionesydevocionescatolicas.com

Así que voy tomando nota de tu experiencia y riéndome a mandíbula batiente con las aventuras de la pelirroja.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Las lengüetas batientes se dividen a su vez en simples y dobles, según el tipo de soporte que utilizan.

www.csmcordoba.com

Los circunstantes rieron a mandíbula batiente de mi observación.

diegozpy.wordpress.com

En la media hora que nos resumió su vida se habrá reído a carcajada batiente algunas 20 veces.

hondurasfutbol.com

Llevaba un tiempo sin visitarte y me he pasado la tarde leyendo capitulos atrasados y sonriendo (que me duele la mandíbula) a mandíbula batiente.

diariodeunamitomana.espacioblog.com

La pregunta que muchos nos hacemos es qué pasará ahora con las batientes telas, si ya no hay frases que cubrir con ellas.

lageneraciony.com

La risa es salud; ríe a mandíbula batiente.

siempremujer.com