aplacar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aplacar u rečniku španski»engleski

I.aplacar VB trans

1. aplacar ira/enojo:

aplacar

to soothe

para aplacar a los dioses

to placate o appease the gods

fue necesaria su intervención para aplacar los ánimos

he had to intervene to calm people down

2. aplacar:

aplacar sed

to quench

aplacar hambre

to satisfy

aplacar dolor

to soothe

II.aplacarse VB vpr

1. aplacarse:

aplacarse persona:

to calm down

aplacarse furia:

to subside

2. aplacarse tempestad:

aplacarse

to abate

aplacarse

to die down

Prevodi za aplacar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

allay anger

aplacar

appease anger/aggression

aplacar

placate

aplacar la cólera de

slake thirst

aplacar

smooth down feelings/offended person

aplacar

mollify

aplacar

abate anger

aplacar

soothe longing

aplacar

diminish hostility

aplacar

aplacar u rečniku PONS

Prevodi za aplacar u rečniku španski»engleski

I.aplacar VB trans c → qu

1. aplacar (persona):

aplacar

to calm down

2. aplacar (dolor):

aplacar

to soothe

3. aplacar (hambre):

aplacar

to satisfy

4. aplacar (sed):

aplacar

to quench

II.aplacar VB refl

aplacar aplacarse:

aplacarse

to calm down

Prevodi za aplacar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

placate

aplacar

assuage anger

aplacar

mollify

aplacar

slake

aplacar

appease hunger, suspicion

aplacar

stay hunger, thirst

aplacar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero no veo todavía que mi regreso aplaque a los revoltosos.

catedrab-unefa.blogspot.com

Pero aquí te presentamos 10 consejos para aplacar la ira de los reguladores.

blog.segu-info.com.ar

Gracias por el pan que nos das para aplacar el hambre.

oscaralejandrosantamarina.wordpress.com

Por fin sus nervios se aplacaron, si bien la joven tuvo que evitar por largo rato mirar a nadie.

www.elortiba.org

Estiro la noche para aplacarme en ella y digo que hasta quizá podría estar esperándote, pero no debo seguir así.

www.kalathos.com

Fue donde conocí el secador de cabello para aplacar las greñas horrorosas que me dejaron.

maquillajeurbano.blogspot.com

Si bien el domingo cayeron algunas precipitaciones, los milímetros no fueron suficientes para aplacar la situación crítica que vive el sector.

necromorty.blogspot.com

Lino: para aplacar a oshun y para obtener sus favores.

grupoasheycandela.blogspot.com

No se trata de pacificar, de aplacar la beligerancia de un sector desde la hegemonía del otro.

porlaconciencia.com

La religión se deriva de la hechicería, de los rituales con los que se intentaba aplacar o hacer propicios a los elementos.

cippodromo.blogspot.com