alabeado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alabeado u rečniku španski»engleski

I.alabear VB trans

alabear

to warp

II.alabearse VB vpr

alabearse

to warp

Prevodi za alabeado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

warped timber/metal/plastic

alabeado

one of the panels/records has a slight warp

uno de los paneles/discos está algo alabeado or combado or pandeado

warp wood/metal/plastic

alabear

alabeado u rečniku PONS

Prevodi za alabeado u rečniku španski»engleski

I.alabear VB trans

alabear

to warp

II.alabear VB refl

alabear alabearse (madera):

alabearse

to warp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Detalle de una de las superficies alabeadas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Tiene las facciones ladeadas, alabeadas, torcidas.

www.vichadasiaprende.com

Haced el ala alabeada, como se ve en la imagen.

www.ikkaro.com

Es el método mas indicado para eliminar el corazón cuando este se encuentra alabeado o marchito.

www.tecnologiaslimpias.org

Yo añadiría que el estado de los discos (sobre todo si está alabeado) también te puede mover las membranas de los altavoces de graves.

www.audioplanet.biz

Se observan las líneas oblicuas y curvas, superficies alabeadas que destruyen la cuadrícula renacentista de horizontales y verticales.

historiadelarteusma.blogspot.com

La falla habría tenido entonces que rectificar su geometría fuertemente alabeada, cortando a través de la masa deslizada.

www.tribunadelinvestigador.com

Cualquier defecto en el lente arruinará la imagen - - es como si miraras a través de algunos tipos de puertas para duchas o ventanas alabeadas.

spaceplace.nasa.gov