aúpa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aúpa u rečniku španski»engleski

aúpa INTERJ inf

aúpa (al levantar a un niño)

up!

aúpa (al levantar a un niño)

upsadaisy!

aúpa (al levantar a un niño)

up you go!

aúpa (al levantar a un niño)

up you come!

aúpa (para animar)

come on!

de aúpa Spain inf

tremendous inf

I.aupar VB trans

1. aupar inf niño:

aupar

to lift up

mamá, aúpame que no llego

mommy, lift me up, I can't reach

2. aupar político:

aupar

to raise … to power

aupar

to bring … to power

aupar

to put … in power

las votaciones de los lectores la han aupado al número uno

the readers' votes have taken o lifted her to number one

II.auparse VB vpr

se aupó a una silla

she got up on a chair

Prevodi za aúpa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

upsy-daisy

¡aúpa! inf

to give sb a hoist

aupar a alguien

aúpa u rečniku PONS

Prevodi za aúpa u rečniku španski»engleski

aúpa INTERJ

aúpa

up

aúpa

up you get

Phrases:

de aúpa inf

tremendous

aupar irr como aullar VB trans

1. aupar (a un niño):

aupar

to lift up

2. aupar (ayudar a subir):

aupar

to help up

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

Pojedinačni prevodilački parovi

coger un mosqueo de aúpa

to fly into a rage

aúpa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coger un mosqueo de aúpa

to fly into a rage

de aúpa inf

tremendous

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una vez más repito: para el tipo de producción y sala, un nivelazo de aúpa.

pasaelmocho.blogspot.com

No solo hay relativamente poca gente, sino que los pocos que hay, tienen un nivel de aúpa.

www.redbull.com

Panero es el más cuerdo de una familia de aúpa desencantada, el más cuerdo, el más poeta y el más artista...

bajoelsignodelibra.blogspot.com

Morir por tener la regla no, pero ser un peñazo de aúpa, alterante y excesivamente repetitivo, sí.

foros.charhadas.com

Las críticas fueron atroces y el público ignoró por completo el film, que constituyó un fracaso comercial de aúpa, ocasionando unas descomunales pérdidas.

www.jotdown.es

Cada película que el hombre aúpa, logra miles de reconocimientos como si nada.

jaycersworld.blogspot.com

Cuba duele en el pecho, en cada costilla que fuerzo para inhalar el aire con que me aúpa los sueños.

www.chiringadecuba.com

Pero es que además se está montando una de aúpa a nivel global que acabará dando la puntilla a nuestra frágil economía.

www.caffereggio.net

Últimamente estoy muy cansada, me doy unos madrugones de aúpa y mis ojeras dejan mucho que desear.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

No me voy meter en ello porque solo insinuar sería soltar unos spoilers de aúpa.

www.almasoscuras.com