THIRD-PARTY LIABILITY - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

third-party liability

responsabilité f civile

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

francuski

engleski

cumul de responsabilités

aggregate liability (third party)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. liability [Brit lʌɪəˈbɪlɪti, Am ˌlaɪəˈbɪlədi] N

1. liability LAW (responsibility):

liability

responsabilité f

to deny liability for

décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service

obligations fpl militaires

liability for tax/for paying tax

assujettissement m à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability

handicap m

the house has become a liability to them

la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

II. liabilities N

liabilities npl:

liabilities

passif m

liabilities

dettes fpl

assets and liabilities

actif et passif

to meet one's liabilities

faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

I. party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] N

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ inf

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party attr atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MIL

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party attr activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party LAW (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit LAW

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party inf, hum, dated

individu m

II. party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VB intr inf

party

faire la fête

I. third [Brit θəːd, Am θərd] N

1. third (in order):

third

troisième mf

2. third (of month):

third

trois m inv

3. third (fraction):

third

tiers m

4. third:

third, a. third-class degree Brit UNIV

licence avec mention passable

5. third MUS:

third

tierce f

Phrases:

third, a. third gear MOTOR

troisième f

II. third [Brit θəːd, Am θərd] ADJ

third

troisième

III. third [Brit θəːd, Am θərd] ADV

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [Brit θəːd, Am θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

u rečniku PONS

I. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] N

1. third (3rd day of month):

third

trois m

2. third (fraction):

third

troisième m

3. third (after second):

third

troisième m

4. third (fraction):

third

tiers m

5. third (gear):

third

troisième f

6. third MUS:

third

tierce f

7. third Brit UNIV:

third

≈ licence f avec mention passable

II. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] ADJ

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note Am

croche f

II. eighth [eɪtθ] N no pl

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] N

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party Am inf (person):

party

type m

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] VB intr

party

faire la fête

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -t̬i] N

1. liability no pl (financial responsibility):

liability

responsabilité f

limited liability company

société f à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m

u rečniku PONS

I. third [θɜrd] N

1. third (3rd day of month):

third

trois m

2. third (after second):

third

troisième mf

3. third (fraction):

third

tiers m

4. third (gear):

third

troisième f

5. third MUS:

third

tierce f

II. third [θɜrd] ADJ

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note

croche f

II. eighth [eɪtθ] N

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] N

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] VB intr

party

faire la fête

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] N

1. liability (financial responsibility):

liability

responsabilité f

limited liability company

société f à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Using a riskless rate, state pension liabilities jump from less than $800 billion to well over $4 trillion nationally.

www.dollarsandsense.org

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au

They only have $7 thousand in total company assets and $20 thousand in total liabilities.

www.insiderfinancial.com

Most nations have institutionalised a system known as fractional reserve banking, under which banks hold liquid assets equal to only a portion of their current liabilities.

en.wikipedia.org

Albeit lower from a year ago, current ratio was still very satisfactory at 1.7 times its current liabilities as of end-2010.

business.inquirer.net