editing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za editing u rečniku engleski»francuski

editing [Brit ˈɛdɪtɪŋ, Am ˈɛdɪdɪŋ] N

1. editing (tidying for publication):

editing

mise f au point

2. editing (of essays, letters, author, collection, anthology):

editing

édition f

3. editing (of film):

editing

montage m

4. editing (of newspaper):

editing

rédaction f

5. editing COMPUT (of data):

editing

édition f

linkage editing N COMPUT

linkage editing

édition f de liens

tape-editing N

tape-editing

montage m

I.edit [Brit ˈɛdɪt, Am ˈɛdət] N

edit (of film)

montage m

edit (for publication)

mise f au point

II.edit [Brit ˈɛdɪt, Am ˈɛdət] VB trans

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

réviser

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, anthology, author, works

éditer

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

couper

4. edit JOURN:

edit newspaper, journal

être le rédacteur/la rédactrice m/f en chef de

edit section, page

être le rédacteur/la rédactrice m/f adjoint/-e de

5. edit:

edit TV, CINE film, programme

réaliser le montage de

6. edit COMPUT:

edit data

éditer

I.edit out VB [Brit ˈɛdɪt -, Am ˈɛdət -] CINE (edit out [sth], edit [sth] out)

edit out

couper [qc] au montage

copy-edit VB trans JOURN

copy-edit

corriger (pour la publication)

tape-edit N

tape-edit

montage m (d'un enregistrement)

Prevodi za editing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

co-éditer

to co-edit

rédaction (correction)

editing

éditer

to edit

éditer

to edit

editing u rečniku PONS

Prevodi za editing u rečniku engleski»francuski

edit [ˈed·ɪt] VB trans

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit CINE:

edit film

monter

4. edit comput:

edit file

éditer

edit out VB trans

edit out

couper

Prevodi za editing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ajustement d'un texte

editing + vb sing

édition

editing

montage

editing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Technically speaking, there is no screenplay and editing at all, but the senseless play of the directors wild and stoic imagination.

en.wikipedia.org

He was also highly skilled in editing and preparing the vocal scores for operas from the full orchestral score.

en.wikipedia.org

This is advantageous for applications like teleconferencing, studio editing, etc.

en.wikipedia.org

She provided him with a cabin for his own use and helped him with his writing through organization, dictation, editing, and encouragement.

en.wikipedia.org

The critic felt that the new skill games weren't imaginative enough, but conceded that the editing tools are powerful enough to create more robust games.

en.wikipedia.org

Aggressive editing could have shortened the book without loss of substance, and capable copy-editing and proofreading would have produced a much cleaner text.

www.horsetalk.co.nz

Each episode is filmed to parody the movie styles of the 1970s with bad acting, jittery editing, horrible camerawork, and common 1970s slang and settings.

en.wikipedia.org

It also provides other basic photo editing functions, such as resizing, cropping, and red-eye reduction.

en.wikipedia.org

In vertebrates, editing is rare and usually consists of a small number of changes to the sequence of affected molecules.

en.wikipedia.org

It was such a manipulative mind game they were playing with all the contestants and the editing.

montrealgazette.com