longui u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za longui u rečniku španski»engleski

longui N mf Spain inf

hacerse el/la longui o el/la longuis

to act dumb inf

hacerse el/la longui o el/la longuis

to pretend one hasn't heard (o noticed etc.)

longui u rečniku PONS

Prevodi za longui u rečniku španski»engleski

longui(s) [ˈlon·gi(s)] N mf inv

hacerse el longui inf

to play dumb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Le pregunté si me podía escribir el nombre de los artistas que íbamos escuchando, pero se hacíal longuis y me volvía a repetir el nombre del músico.

planetademusicas.blogspot.com

Todas las aupairs nos estuvimos haciendo las longuis como cosa de un mes...

decuellaralosstates.blogspot.com

La diferencia tan sólo era de un 0 más a la derecha, así que me hice el longuis.

www.davidfergar.com

Los traductores somos actores culturales de esa reordenación: no nos hagamos los longuis.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com