ratatiner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ratatiner u rečniku francuski»engleski

I.ratatiner [ʀatatine] VB sl trans

ratatiner

to kill, to bump [sb] off

se faire ratatiner

to get bumped off

II.se ratatiner VB refl

1. se ratatiner carotte, poire:

se ratatiner

to shrivel

2. se ratatiner visage, personne:

se ratatiner

to become wizened

Prevodi za ratatiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shrivel fruit, vegetable:

se ratatiner

ratatiner u rečniku PONS

Prevodi za ratatiner u rečniku francuski»engleski

ratatiner [ʀatatine] VB trans (rabougrir)

ratatiner fruit

to shrivel

ratatiner visage

to wizen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Entre 2 400 et 3 800 mètres, sous l'action du froid et du vent, les arbres se ratatinent, se tordent et se couvrent de lichens.

fr.wikipedia.org

Petit, ratatiné et d'aspect cadavérique, il semble en permanence en proie à un feu intérieur.

fr.wikipedia.org

Les plantes infectées peuvent être légèrement rabougries et produire des grains ratatinés.

fr.wikipedia.org

Elles étaient à l'origine représentées très différemment, de la grande créature lumineuse et angélique à la petite créature ratatinée à l'allure de troll.

fr.wikipedia.org

Des précieux témoins de l'histoire de la pensée, il ne restait souvent qu'un morceau de bloc informe de cuir ratatiné.

fr.wikipedia.org

Burns a toujours pensé que « quand vous cessez de travailler, vous vous ratatinez vers le haut et mourez ».

fr.wikipedia.org

Dans la cinquième strophe, l’homme se voudrait vieux, ratatiné et froid afin de ne pas pouvoir se plaindre en cas d’abandon par la dame.

fr.wikipedia.org

Au printemps, de nouvelles paires de feuilles sortent au milieu des anciennes ; elles se nourrissent du suc de ces dernières, qui se ratatinent puis meurent.

fr.wikipedia.org

Dans certaines maladies, les organes infectés deviennent ratatinés, plissés et coriaces.

fr.wikipedia.org

Leur peau serait pâle et très ratatinée.

fr.wikipedia.org